We pass a tumbledown homestead tucked into a ridge.

我们路过了一个摇摇欲坠的房子，它刚好隐藏在山脊上。

And this shape corresponds to an emergency beacon.

这个形状刚好和一个紧急求助信号吻合。

The slices fit neatly into the toaster.

面包片刚好能放进烤面包机里。

These days, the shoe is on the other foot.

如今局面刚好相反。

And institutional wisdom continues to accept this axiom, despite overwhelming evidence to the contrary.

学院理论继续接受这一理念，尽管有压倒性的事实刚好相反。

What are you talking about? The couch is in line with the carpet.

什么意思？ 沙刚好跟毯子对齐。

He was knighted almost immediately after his master's untimely death.

他受士几乎刚好是在他主人去世之后.

No. I just happen to know a lot of trivia about smoking in different states.

不是，我只是刚好知道 不同州的抽烟规定。

Well, I have a confession for you. I'm the opposite. I'm a precrastinator.

有件事我必须向你们承认，我刚好相反， 我是个「提前症患者」。

I happen to have 49 stamps on my passport.

我的护照上刚好有 49 个。

I just happened to be with the Cabinet Secretary shortly after the decision was taken.

我刚好在决定做出不久后见到了内阁秘书。

And the Duchess threw the baby at Alice who just managed to catch it.

然后公爵夫人把婴儿扔向了爱丽丝，她刚好勉强接住。

She had enough sweets to give exactly one sweet to every runner.

她刚好带了一个跑手给一个的糖。

We can say that one is lucky if his vocation coincides with his avocation.

如果一个人的职业刚好与他的爱好一致，那么我们就可以说他是非常幸运的。

I could just hear because I was in the front of the class.

因站在前排，我刚好能听到一点儿。

You're just going to drift right through that event horizon.

只是刚好穿过那个事件地平线。

And three in five parents think their homework load is just right.

而剩余的五分之三的家长觉得作业量刚好。

I was really lucky to be in L.A. when this film opened.

很幸运的是，电影开演时我人刚好在洛杉矶。

We're about two nautical miles away, which is just over two regular miles.

我们大约在两海里之外，刚好超过两英里。

You wouldn't happen to have any enemies in Rio, would you? -Reyes.

你不会刚好在里约有敌人吧？-瑞斯。