We pass a tumbledown homestead tucked into a ridge.

路过了一个摇摇欲坠的房子，它刚好隐藏在山脊上。

And this shape corresponds to an emergency beacon.

这个形状刚好和一个紧急求助信号吻合。

But it's a mistake and a conceit to suppose that we deserve, in the first place, a society that values the qualities we happen to have in abundance.

但不要错误或自负地认，的社会原本就应该推崇刚好大量拥有的这种天赋。

This amazing little device holds 1,000 songs. It fits right in my pocket.

这个神奇的小设备可以储存一千首歌，刚好可以放进的口袋。

She happened to yesterday, say she's gonna be in the neighborhood, could she stop in?

刚好昨天她说她会到这近，可不可以顺道来看看?

When Ali is expelled for being late… he runs into his teacher, who gives him a second chance.

当阿里因迟到要被开除时… … 他的老师刚好来到，给了他第二次机会。

“I was in the area, ” he says by way of explanation.

“刚好在近，”他解释道。

The slices fit neatly into the toaster.

面包片刚好能放进烤面包机里。

These days, the shoe is on the other foot.

如今局面刚好相反。

And institutional wisdom continues to accept this axiom, despite overwhelming evidence to the contrary.

学院理论继续接受这一理念，尽管有压倒性的证据证明事实刚好相反。

He was knighted almost immediately after his master's untimely death.

他受士几乎刚好是在他主人去世之后.

Well, I have a confession for you. I'm the opposite. I'm a precrastinator.

有件事必须向你承认，刚好相反， 是个「提前症患者」。

She had enough sweets to give exactly one sweet to every runner.

她刚好带了一个跑手给一个的糖。

We can say that one is lucky if his vocation coincides with his avocation.

如果一个人的职业刚好与他的爱好一致，那么就可以说他是非常幸运的。

You're just going to drift right through that event horizon.

只是刚好穿过那个事件地平线。

And that's gonna make it a lot easier for you to get over the initial mental blocks for going to office hours if you happen to need help during the semester.

这个举动将对你克服初期在办公时间拜访的心理障碍会有帮助的如果你刚好在学期过程中需要协助。

And three in five parents think their homework load is just right.

而剩余的五分之三的家长觉得作业量刚好。

Would you happen to have a room for two available this weekend?

你这个周末刚好有双人房吗？

We're about two nautical miles away, which is just over two regular miles.

大约在两海里之外，刚好超过两英里。

You wouldn't happen to have any enemies in Rio, would you? -Reyes.

你不会刚好在里约有敌人吧？-瑞斯。