After such a wide experience in reading, he has the proper experiential basis for knowing what are mildness, mellowness, strength, power, brilliance, pungency, delicacy, and charm.

有了这样广泛阅读的基础， 他就有了亲身经历的基础， 知道什么是柔和，醇厚，刚强，量， 聪明，辛辣，细腻和魅。

Lao Tzu argues in the Tao Te Ching that the soft overcomes the hard.

老子在《道德经》中认为柔弱胜刚强。

Always ready to jump for you kind of women, chaotic but focused, soft in the middle but solid on the outside, like me.

他们都是做好了随时为你奉献自我、喧闹却专注、内心柔软但外表刚强的女性，我也是如此。

The other left bills to be paid. Both men were strong, charismatic and influential.

而另一个爸爸却只留下一些待付的账单，其实我的两个爸爸都是那种生性刚强、富有魅、对他有着非凡的。

Then I came to a part of the story in which a man, a strong man full of wine, begins to break down a door, and the sound of the dry wood as it breaks can be heard through all the forest around him.

接着，我念到了故事的这个部分，一个勇猛刚强的男，刚刚灌过几杯，趁着酒开始砸一扇门。干燥空洞的门板碎裂声，在整个森林里回荡着。

Be strong in the Lord And in the power of his might.

依靠上帝和他伟大的量做刚强的。

His face showed that he had a strong character.

他的面相表明他性格刚强。

The soft overcomes the hard; and the weak the strong.

柔弱胜刚强。

Of two such lessons, why forget the nobler and the manlier one?

这是两个榜样，为什么竟忘了那更高尚和刚强的一个？

How can you be tough and gentle?

要怎么做到又柔和又刚强呢？

The lions' power and iron will triumph.

狮子的量与刚强意志最终取得了胜利。

Oh, how dreadful! Melanie knew that to a woman a child of either sex was equally welcome but to a man, and especially such a self-willed man as Captain Butler, a girl would be a blow, a reflection upon his manhood.

唉，多么可怕啊！" 媚兰知道，对女来说，生男孩女孩都一样喜欢，但是对男来说，尤其是像巴特勒船长这样倔犟的，生个女孩对他可能是个打击，是对他那刚强性格的惩罚。

He was in perfect condition, without an ounce of superfluous flesh, and the one hundred and fifty pounds that he weighed were so many pounds of grit and virility.

他状态极佳，没有一块多余的肉，一百五十磅的体重，每一磅都体现出刚强和毅。

As He makes His home downward in our heart, we become strong to apprehend with all the saints the breadth, length, height, and depth of Christ (Eph. 3: 18).

祂向下安家在我们心里，我们就刚强地与众圣徒一同领略基督的阔、长、高、深（弗三18）。

Its usually macho government did not put up a fight and promised to preserve " strong ties" .

通常刚强的印度政府没有反抗，并承诺保持“牢固的关系”。

I pray that... God may strengthen you in your inner being with power through his Spirit.

“我祈求… … 上帝藉着他的灵，叫你们心里的量刚强起来。

Praise You that You are exercising Your sovereignty to cause us to be strong.

赞美你运用主宰的权柄使我们刚强。

I wanted you to play, like a child — for you were a child, a brave, frightened, bullheaded child.

我要你去玩，像个孩子似的----何况你本来就是个孩子，一个勇敢的、时常担惊受怕的、刚强的孩子。

The first and most important lesson is to be gentle at the same time we're being tough.

首先，要学会的是变得柔和同时也要变得刚强。

He had never thought that women of her strong mettle had tears, and a flood of tenderness and remorse swept him.

他从没想到像她那样性格刚强的妇女居然也有眼泪，这时他心中涌起怜爱和悔恨之情。