Named after a river that passes through the Congo, the Ebola virus originally manifested itself in the interior of Africa in 1976.

以一条流过刚果的河流为名，埃博拉病毒最初是1976年在非洲内部出现的。

The UN Peacekeeping Commission in DRC said that many houses were destroyed in the blast at an army base near the main market in Mbuji-Mayi.

联合国驻刚果维和委员会称爆炸发生在姆布吉马伊大市场附近的军事基地，有很多房屋被毁。

As for Congo, what can be done?

至于刚果，能为它做什么呢？

He said the country could reach the tipping point into widespread violence very quickly.

他表示，刚果很快将达到大范围暴力的临界点。

In late 2018, the country began an immunization initiative in nine provinces.

2018年年末，刚果（）开始在9个省份开展疫苗接种活动。

Congolese troops fought them off and are guarding the compound.

刚果军队奋起反抗, 保护教。

Now, we see a multiplication of new conflicts and the old conflicts never died: Afghanistan, Somalia, Democratic Republic of Congo.

而现在，新的冲突成倍增加，旧有冲突却依然存在，富汗问题，索马里问题，刚果问题。

After 10 days in Congo, our contact advised us to leave for our own safety.

在刚果呆了10天之后，我们的联系人建议我们离开，为了我们自己的安全。

Over the past two years, the African countries of Congo and Equatorial Guinea have joined OPEC. One analyst says, Qatar's departure will reduce OPEC's oil production to where it was before the two new members signed up.

在过去的两年里，非洲国家刚果和赤道几内亚经加入了欧佩克。 一位分析师说，卡塔尔的离开将使OPEC的石油产量减少到两个新成员国签署协议之前的水平。

This is what the big brand names who source their cobalt from Congo believe governs their supply but this is the exception not the norm.

这是那些从刚果采购钴矿石的大品牌所认为的主宰其供应的因素，但这只是一个例外，而非常态。

Guterres says all parties in the DRC should now work to move the country forward.

古特雷斯表示，刚果各方应该现在行动，带领国家前进。

It says that the latest Ebola outbreak in Congo is a regional concern but at this point it does not fit the description of a public health emergency of international concern.

该组织表示，刚果最近爆发的埃博拉疫情是一个区域性问题，但目前在这个问题上，并不符合国际社会将其定义为公共卫生紧急事件。

The Congolese electoral commission says it's taken this decision to save lives.

刚果选举委员会表示采取该措施是为了挽救生命。

A cargo plane carrying presidential staff crashed in eastern Congo on Thursday.

周四，刚果东部一架载有总统工作人员的运输飞机坠毁。

Jean-Pierre Bemba's return is expected to shake up politics in the Democratic Republic of Congo.

让-皮埃尔·本巴的回国预计将会震荡刚果整个政界。

The latest aerial survey puts the hippopotamus population in northeastern Congo's Virunga National Park down to under 1,000 animals, compared to some 29,000 in 1974.

最近的一次飞机调查显示，在位于刚果东北部的维龙加国家公园里，河马的数量从1974年的大约29,000只下降到目前的不到1,000只。

Thank you, Arios from the Democratic Republic of Congo.

谢谢，来自刚果民主共和国的里奥斯。

The United Kingdom, The Republic of Congo, The European Union.

联合王国、刚果共和国、欧盟。

Staples noted that in the Democratic Republic of the Congo, health workers had to use partial doses of the yellow fever vaccine in 2016. At that time, the vaccine was in short supply.

史泰博提到2016年，医疗工作者在刚果共和国不得不开始使用特定剂量的黄热病疫苗。当时黄热病疫苗十分短缺。

The UN has described the situation in the DRC as catastrophic humanitarian crisis.

此前，联合国将刚果形势描述为灾难性的人道主义危机。