But remnants of militias still haunted the forests, preying on the villages.

时至今日，刚果表面上像是消停了，但是在丛林里，残余的军队依旧阴魂不散，到处洗劫村镇。

The Congolese conflict is the deadliest conflict since World War II.

刚果战争是第二次世界大战以来最致命的战斗。

Still, a Congolese official says there's a, quote, worrisome sanitary situation related to this outbreak.

然而，一位刚果官员表示，与疫情相关的卫生情况不容乐观。

He said the country could reach the tipping point into widespread violence very quickly.

他表示，刚果很快将达到大范围暴力的临界点。

After 10 days in Congo, our contacts advised us to leave for own safety.

在刚果呆了10天后，我们的联系人建议我们为了自身安全离开。

A little more than a month ago the Congolese government declared that it was over.

一个多以前，刚果政府刚刚宣布疫情束。

Guterres says all parties in the DRC should now work to move the country forward.

古特雷斯表示，刚果各方应该现在行动，带领国家前进。

Those are the peatlands of the Congo Basin.

这些是刚果盆地的泥炭地。

Some believe Ebola is a conspiracy invented by foreign countries or the Congolese government.

有些人认为埃博拉是外国或刚果政府制造的阴谋。

It also said the risk of Ebola spreading outside the region was low.

WHO还表示，埃博拉传播到刚果外的风险较低。

A cargo plane carrying presidential staff crashed in eastern Congo on Thursday.

周四，刚果东部一架载有总统工作人员的运输飞机坠毁。

The Republic of the Congo has experienced trouble in the past.

刚果共和国过去曾历过麻烦。

Jean-Pierre Bemba's return is expected to shake up politics in the Democratic Republic of Congo.

让-皮埃尔·本巴的回国预计将会震荡刚果整个政界。

Thank you, Arios from the Democratic Republic of Congo.

谢谢，来自刚果民主共和国的阿里奥斯。

The United Kingdom, The Republic of Congo, The European Union.

联王国、刚果共和国、欧盟。

It says the UN's decision to declare an emergency harms its image with investors.

刚果表示，联国宣布紧急通知的决定破坏了刚果在众多投资者心目中的形象。

The UN has described the situation in the DRC as catastrophic humanitarian crisis.

此前，联国将刚果形势描述为灾难性的人道主义危机。

Depositors mistrust both banks and the Congolese franc.

存款人不信任银行和刚果法郎。

Civil war engulfed Congo in the 1990s and 2000s.

1990代至2000代，内战淹没了刚果，政府千疮百孔。

" There are so many crises in Congo."

“刚果危机太多了。”