But Xiaomi, an innovative electronics firm once seen as China's answer to Apple, is losing steam.

然而，曾一度被视版苹果的创新电子企业小米则渐渐失去动力。

Using good relationships with border countries is a smart plan, say technology business experts.

科技创新企业专家称，利用与邻的友好关系为明智之举。

There are in the knowledge economy immense opportunities for small and innovative firms.

这对小型创新企业来说在知识经济方面有无限的机遇。

We will leverage market forces to encourage enterprises to engage in innovation.

运用市场化机制激励企业创新。

He later visited a local electronics manufacturer, learning about the company's innovation, production and operation.

随后，他参观了当地一家电子产品制造商，了解该企业的创新和生产经营情况。

" Metaverse is becoming the new battlefield for innovation competition among companies."

“它预示着，虚拟世和物质世在未来将密不可分。这将催生新的企业，为数字经济和实体经济的融合注入新的动力，元宇宙正在成为企业间创新竞争的新一代主战场。”

It's a start-up accelerator that supports start-ups and nonprofit innovations globally and helps them scale to disrupt global hunger.

它是个创业公司加速器，旨在支援全球的创业公司和非营利创新企业，并协助它们扩大规模来阻止全球饥荒。

He says a few years ago the government cancelled many rules for new businesses and provided policies supporting start-ups.

他说几年前政府取消了对新企业的很多规定，并提供了支持创新企业的政策。

And the fund warns that market power could yet put a brake on innovation, should incumbent firms get too cosy.

并且IMF警告称市场支配力会削弱创新，在位企业是否应该太过安逸。

From an outsider's perspective, the people you admire, from great thinkers to innovative entrepreneurs, might seem like a different breed.

从外的角度来看，你所敬佩的，从伟大的思想家到创新的企业家，似乎都是另类。

And then it really hit home when I started seeing this trend across different artists, innovators and entrepreneurs throughout time.

然后，当我开始看到这种趋势在不同时代的艺术家、创新者和企业家身上出现时，这一点真的让我深有感触。

He was passed over for the top job, apparently judged too conservative to take the helm of America's most innovative company.

他没有得到这份高职工，显然们认为他太保守，不能够接管美最具创新力的企业。

Enterprise and innovation flourish without the regulation that favours large corporations.

企业和创新在没有有利于大公司的监管的情况下蓬勃发展。

And what makes these innovations particularly dangerous for incumbents is because they're easy to ignore.

这些创新对于现有企业来说尤其危险，因为它们很容易被忽视。

In Johnson's book, he interviews a lot of different innovative people and businesses.

在约翰逊的书，他采访了许多不同的创新士和企业。

During previous waves of technological change large companies often bought upstart innovators to stay ahead.

在之前的技术变革浪潮，大公司经常收购新兴创新企业，以保持领先地位。

The high-tech industrial development zone attracts a large number of innovative enterprises and talents.

高科技产业开发区吸引了大量的创新企业和才。

Creativity and innovation can help enterprises increase productivity and efficiency.

创造力和创新可以帮助企业提高生产率和效率。

So, for companies that difficult to conduct grassroots innovation, a centralized approach is also an option.

因此， 对于难以进行草根创新的企业，集式的方式也是一种选择。

My message is that no enterprise needs to be more innovative than an established business in a mature industry.

我要传达的信息是，没有哪家企业需要比成熟行业的老牌企业更具创新性。