I was watching a massive shift in real time, as major investments began pouring into innovative new ideas and early stage technology startups.

我亲眼见证了一场巨大变革：大量资本开始涌入创新项目与早期科技初创企业。

Silicon Valley, the global center for high-tech innovation could be renamed immigrant Valley.

硅是全球高科技创新的中心，现在也可以称之为。

Fourth, there is the cataract of science, innovation and scholarship which flows into our laboratories and libraries, our lecture halls and our seminar rooms, and beyond into our production lines and our knowledge industries.

第四，科技、创新和学术成果如浪潮般涌入我们的实验室和图书馆、报告厅和研讨室，同时也流入我们的生产线和知识产业。

You're globally recognized for your efforts in the technovation industry.

你在科技创新行业里所付出的努力得到了全世界的认可。

But I also got to know the amazing technological innovations of that industry.

但我也了解了那个产业中很了不起的科技创新。

Using good relationships with border countries is a smart plan, say technology business experts.

科技创新企业专家称，利用与邻国的友好关系为明智之举。

The rescue drone is just one of a number of high tech innovations installed here at Al Mamzar Beach Park.

救援无人机只是安装在 Al Mamzar 海滩公园的众多高科技创新之一。

Fast forward to the industrial Revolution, and technological innovations dramatically accelerated these processes.

快转到工业革命，科技创新大大加速了这些过程。

She says the U.S. auto industry is, in fact, a leader in tech innovation.

她表示，事实上，美国汽车业是科技创新的领导者。

Nor are they tech firms building innovative new products.

它们也不是制造创新产品的科技公司。

Luckily, innovation might be keeping a lid on it.

幸运的是，科技创新也许能控制这种情况。

The hope is that it can spur innovation in health science and technology.

人们希望它能刺激健康科技的创新。

A number of major innovative achievements were made in science and technology.

科技创新取得一批重大成果。

The 200-billion-yuan fund will focus on national strategic areas, sci-tech innovation, and industrial chains.

该基金规模达2000亿人币，将重点关注国家战略领域、科技创新和产业链。

He stressed closer cross-regional cooperation in scientific, technological and industrial innovation.

他强调，要加强跨区域科技创新和产业创新合作。

In January they agreed to develop it jointly as an innovation and technology park.

今年1月，两市同意共同将这里开发成一个创新科技园区。

The new approach has become a vital branding weapon amid fierce competition in the consumer goods market, and dovetails with a government effort to harness the private sector to create a more technology-focused and innovation-driven economy.

这种转变在消费品市场竞争白热化的当下成为关键营销武器，也与政府推动营经济向科技创新转型的战略不谋而合。

According to the plan, the city aims to harness cutting-edge technology to enhance the quality of life for seniors and emerge as a global leader in technological innovation and industrial advancement in elderly care by 2027.

根据《行动方案》，该市的目标是利用尖端技术提高老年人的生活质量，并目标到2027年，初步建成养老科技创新与产业发展高地。

He was speaking to students, as well as to leading scientists, tech innovators, political figures, poets, and writers from around the world, and Bill Russell, six-foot-nine, towered over them all.

他当时正在向学生们发表，同时也向来自世界各地的顶尖科学家、科技创新者、政治人物、诗人和作家发表，比尔·拉塞尔身高六英尺九英寸（约2.08米），比他们都高。

The $25 million initiative will help fund and accelerate scientific and technological innovations that can aid developing and emerging countries to more effectively use and manage the water required to produce food.

这一2500万美元的计划将有助于投资高效化科技创新, 这样发展中国家和新兴国家将会更有效地使用及管理食物用水。