The officers were freed last year because of errors in their original trial.

去年，因为初审出现一些错误， 他们被释放。

Jury selection began today for the first trial related to Atlanta School cheating scandal.

今天，亚特兰大学校作弊丑闻案初审开始审团成员。

The judge preliminary decision announced last week said the settlement is still subject to final court approval.

法官的初审判决于上周宣布，判决表示，这项和解协议仍要得到最终的法庭批准。

And a trial court agreed with them.

初审法同意他们的意见。

So in arraignment, I'm thinking, oh my god.

所以在初审时，我在想，天啊。

Kidd's best grounds to appeal were that he had ineffective counsel at his first trial.

基德上诉的最佳理由是他在初审时得到了无效辩护。

I'll check and see if I can get your first appearance moved up.

我看看能不能把你的初审提前。

So the appellate court gives a lot of leeway to the trial judge's discretion.

所以上诉法对初审法官的自由裁量权给予了很大的宽容。

So, you start at the lowest level, the trial court, then you go to the appeals court.

所以， 你从最低级别开始， 即初审法，然后上诉到上诉法。

She likes you well: I have heard her speak to the judge of first instance.

她很喜欢你：我听她跟初审法官说过话。

Your Honor, we would like to introduce into the record the transcripts from the first trial.

法官大人 控方提请调阅初审记录副本。

The justices halted a trial court ruling that had temporarily required the department to keep covering incurred expenses.

大法官们暂停了初审法的一项裁决，该裁决暂时要求教育部继续支付已产生的费用。

It's been pretty obvious since he advanced through the first Senate subcommittee that that was going to happen.

自从他顺利通过参议小组委员会的初审后，这一结果就已显而易见。

" Best think of them now. The judges mean to begin the trial three days hence" .

" 这样可不行，你得抓紧时间，赶紧想。大人们初步决定，三天后开始初审。"

The dog owners appealed to the circuit court, which in October 2006 upheld the trial court's decision.

狗主人向巡回法提出上诉，巡回法于2006年10月维持了初审法的判决。

And in what is basically a unanimous decision, The Supreme Court affirms most of what the trial judge said.

在基本一致的裁决中，最高法确认了大部分初审法官的意见。

Prima facie refers to evidence that is sufficient to prove a particular proposition or fact, unless disproved or rebutted.

“初审证据”指足以证明某一特定主张或事实的证据，除非被反驳或推翻。

That means the appellate court will only reverse the trial judge's decision if it was clearly unreasonable or arbitrary.

这意味着上诉法只有在初审法官的决定明显不合理或任意的情况下才会推翻该决定。

Yes, we do. You'll go through the acceptance application, then a first review, then an evaluation and examination and finally get approval.

是的，我们有。您要通过申请受理，然后是初审，再后是评估和审查，最终得到批准。

An important aspect of the appellate review is the standard by which the appellate court assesses the trial court's decisions.

上诉审查的一个重要方面是上诉法评估初审法决定的标准。