So how was it? How was the big debut?

你怎么样 你的初次登场如何？

And when you collect powerful first experiences, you're collecting cultural capital from different environments.

你在收集强大的初次体验的同时也是在收集来自不同环境的文化资本。

Despite all the prep, first-time face-to-face meetings can still feel awkward.

尽管所有准备，初次面对面的会面仍可能感到尴尬。

His first speech reveals his determination to keep fighting whatever the circumstances.

他的初次演说表露不计情势继续战斗的决心。

Tell me about the first time you met Barack.

谈谈你和巴拉克初次认识的情形。

Before we say farewell, I wish to hearken back to when we first met.

不过，在我们道别之前，我想回顾一下我们初次见面的时刻。

On the first day we met, I saw the future of kung fu.

我们初次见面的那一天，我看到功夫的未来。

If you meet new people, ask them about their interests and their everyday life.

如果你遇见初次见面的人，问问他们的兴趣和他们的日常生活。

I am astonished that at first sight I was bitterly disappointed.

我真有些奇怪，当我初次看画的时候，为什么居然感到非常失望。

But the first-term Senator has become one of the most outspoken critics of Trump's behavior.

但这位初次上任的参议员却是批评特朗普的行为时最直言不讳的一个。

If you're new to my channel, then welcome.

如果你是初次来到我的频道，欢迎你的收看。

But before that, if you're new to my channel, then allow me to introduce myself.

但在此之前，如果你是初次来到我的频道，请允许我自我介绍一下。

That was the first time the Hound appeared, my sons.

那就是那只猎犬初次露面的经过，我的孩子们。

Now, if you're new to my channel, then let me introduce myself.

如果你初次来到我的频道，那么让我自我介绍一下。

They are not recommended for first-time dog owners or families with small children.

不建议初次养狗的人或有小孩的家庭饲养它们。

I'm the father you and your giant iPad robbed of his daughter's first ballet solo.

我是被你跟你的大平板夺走自己女儿初次芭蕾独舞的父亲。

I realized that was the same time that the German planes had first arrived.

我意识到那时正是德军飞机初次抵达的时候。

He could now recall the first time he saw Wisteria Lane...

他现在可以想起初次来到紫藤郡的场景。

She agreed to this unofficial first date.

同意这不太正式的初次约会。

And honestly this is the best second first date I've ever had.

老实说，这是我有过的第二个最好的初次约会。