A baby has brains, but it doesn't know much.

一个生就有脑子，但是他不能立刻就知道许多东西。

The cubs are born blind and deaf but instinct drives them to find their mother's milk.

生小熊既瞎又聋但本能使它们摸索着喝到母亲乳汁。

It was a hard world for little babies and so many died in their first few months of life.

对于生和那么多出生几个月就死去来说，这个世界实在太冷酷了。

But until recently, we have had little idea about the initial conditions for the universe.

可直至最近，我们仍对宇宙生当围条件不甚了解。

She in consequence endeavoured to strengthen the dawning passion of her Friend.

因此，她努力加强她朋友生热情。

Wind screamed through the lapped coverts and primaries of the wings' leaves.

风呼啸着穿过重叠羽翼和生羽翼。

She looked like a newborn old woman.

她看起来就像一个生老太婆。

These wonders take us from the very first moments in the life of the universe to its eventual end.

这些奇迹见证了宇宙生，也将伴随它走向灭亡。

Since the first son had died in infancy, he was the eldest son of the family.

自从第一个子夭折之后，这个生便成了这家长子。

Even the greenest governments and the most rapid emissions cuts will not be able to reverse the nascent destabilization of our climate.

即使是最环保政府和最迅速减排，也无法扭转我们气候生不稳定。

They knew, of course, they must go straight east, toward the rising sun; and they started off in the right way.

他们很清楚必须朝着生太阳方向走，于是他们就这样出发了。

A darker skin, a more pronounced moustache, and an incipient beard, were the chief additions and changes noticeable in his appearance.

更黑皮肤、更明显小胡子和生胡须，是他外貌主要添加和显着变化。

Love comes and goes, and a casual bull will appear at the proper moment, but the first tender spring grass is a vital matter.

爱情来来去去，一头不经意公牛会适出现，但生春草却是生死攸关大事。

On the other hand, its softness is strongly influenced by the length of the fiber, established with the remodeling of the primary wall layer.

从另一方面来说，成衣柔软性主要受到棉纤维长度影响，而纤维长度是由生细胞壁重塑。

For every old storm-stricken tree, there is one or more in all the glory of prime; and for each of these many young trees and crowds of exuberant saplings.

对于每一棵饱经风霜老树，都有一棵或多棵生荣耀；以及这些许多幼树和成群茂盛树苗中每一个。

On the day you were born your cord was not cut, nor were you washed with water to make you clean, nor were you rubbed with salt or wrapped in cloths.

论到你出世景况，在你生日子没有为你断脐带，也没有用水洗你，使你洁净，丝毫没有撒盐在你身上，也没有用布裹你。

Where today parents save first curls as a souvenir of babyhood, in the 19th century it became fashionable to work the hair of a dead beloved into a locket, bracelet or even a ring.

今天，有些父母会把孩子生鬈发保留下来，当作对他们纪念；而在十九世纪，人们流行把逝去挚爱头发嵌进盒式吊坠、手镯甚至是戒指里。

No one looked on you with pity or had compassion enough to do any of these things for you. Rather, you were thrown out into the open field, for on the day you were born you were despised.

谁眼也不可怜你，为你作一件这样事怜恤你，但你生日子扔在田野，是因你被厌恶。