But whether she had avoided that aspect because of the chilly gusts which played about her exceptional position, or because her interest lay in the southeast, did not at first appear.

不过，初看之下，她背朝西北方究竟是因为她所处位置须得避开那凛冽大风，还是因为她注意力都集中在东南方向，就不得而知了。

Pictures of the hidden intelligence in what might look at first random or even chaotic.

展示那些初看可能显得随机甚至混乱事物中隐藏智慧照片。

They are these, like, Crazy, weird, almost feels uncommercial at first.

它们就是这样，像是疯狂、奇怪，初看之下几乎让人觉得不像是商业化东西。

This is an impressive effort at first brush.

初看之下，这是一项令人印象深力。

And today what we're talking about is a news announcement that seems pretty simple at first, but I think is revealing of a broader context war that's going to be a key feature of product developments over the year to come.

今天我们要讨论是一则初看颇为简单新闻发布，但我认为它揭示了即将成为未来一年产品开发关键特更广泛“上下文之战”。

However similar to this era our modern experiment on the planet might first appear, It's worth acknowledging, even stressing, that the end-permian climate catastrophe was truly surpassingly bad, and on a scale unlikely ever to be matched by humans.

尽管我们现代对地球实验初看之下与此时期颇为相似，但值得承认， 甚至强调是，二期气候灾难确实极其严重，其规模之巨， 人类恐怕难以企及。

If you watched television in Mexico in the late '80s or early '90s, chances were that sooner or later, you'd see Keiko. He was in Reino Aventura commercials, of course. There were pop songs dedicated to him.

如果你在 80 年代或 90 年代初看墨西哥电视, 你很有可能迟早会看到Keiko。当然, 他在 Reino Aventura 广告中出现过。有流行歌曲献给他。

Like, I came into the season looking at Cam Thomas as a guy that was going to put up shots, get a lot of points, but he's actually refined that, right?

比如， 我赛季初看卡姆·托马斯时， 觉得他就是个能投篮、得很多分球员，但他实际上已经把这个提升到了一个新层次，对吧？

The show Mr. Ed was on television from 1961 to 1966, which means I was watching what we would call reruns of the show in the late 60s-early 70s.

Ed 先生节目从 1961 年到 1966 年在电视上播出，这意味着我在 60 年代到 70 年代初看是我们所说该节目重播。

Will Heywood, hoovering up your admiration with that dispatch from Care Philly, where things are both significant and perhaps not quite as significant as they initially appear.

威尔·黑伍德从卡菲利发回报道，用吸尘器般吸走你赞叹——那里事看似意义重大，但或许没那么严重，初看之下有些夸大其词。

Quite compelling at a first glance, particularly if you're not very familiar with how AI can be used, and they're often deployed right before an election.

初看之下颇具说服力， 尤其是当你不太了解人工智能如何被运用时，这些手段往往在选举前夕被频繁使用。

Adopting dogs that might not seem like the perfect little guy at first, but I promise you they become such an amazing part of your family.

领养那些可能初看并非完美小可爱狗狗吧，我向你保证， 它们会成为你们家庭中令人惊叹一员。

And even though they can be initially kind of jarring and even destabilizing and creepy, I think ultimately there's actually a lot

尽管这些真相初看可能令人震惊、不安甚至毛骨悚然，但我认为，最终它们实际上能带来许多积极影响。

Although they may appear far away at first, they are actually  close by and can be reached by a 20-minute ferry ride.

尽管初看似乎遥远，实则近在咫尺， 搭乘20分钟渡轮即可抵达。

It seemed first to be a sea-gull flying low, but ultimately proved to be a human figure, running with great rapidity.

初看是一只低飞海鸥， 最后却是一个人影， 正在飞快地奔跑着。

The problems resulting from monetary interventionism are of the same type, even though the first impression might be altogether different.

货币干预主义引发问题，尽管初看可能截然不同，实则属于同一类型。

And it's easy to see this as an anti-technology stance at first, but that's not what he's saying.

初看之下，这似乎是一种反技术立场，但实际上，这并非他所表达意思。

Dormant and inert at first glance, the egg is in fact a trap waiting to be  sprung.

初看之下，这枚卵处于休眠和静止状态，实则是一个蓄势待发陷阱。

And as I said, in real time, at first look, I thought that no foul, goal stands.

正如我所说，在实时观看时，初看之下，我认为没有犯规，进球有效。