In the case of Facebook, the company says data may hang around until the URL in question is reused, which is usually " after a short period of time." Though obviously that time can vary considerably.

在脸谱网的案例中，该公司表示相关数据可能以缓存的形式保留，直到URL地址被重新打开才会显示出来，这种情况通常发生在发出删除命令后的短期内。但显然，公司在这段时间的描述上与实际情况有很大的误差。

By all accounts, Hatshepsut was condemned to damnatio memoriae after death, the process where her name and her actions were removed from the historical record to try and make it look like she never existed.

所有人都说，哈特谢普苏特死后被判处了“除忆诅咒”，在这个过程中的名字和行为被从历史记录中删除，想要起来从未存在过。

Delete any long leaders like ? ....

删除所有省略号，比如“… … ”。

If the latter, then how do I do removal?

如果是后的话，我怎么做删除操作呢？

Investors filed lawsuits against Facebook, and the movement called " Delete Facebook" gained momentum.

投Facebook提起诉讼，这项名为“删除Facebook”的运动获得了动力。

Derrida didn't want to remove all hierarchies.

德里达不想删除所有层次结构。

His name has been deleted from the list.

他的名字从名单里面删除了。

The Girl Scouts of the United States of America has filed a trademark infringement lawsuit against the Boy Scouts of America for dropping the word boy from its flagship program in an effort to attract girls.

美国女童子军针美国童子军提起商标侵权诉讼，后将“男孩”一词从旗舰项目删除以吸引女孩。

Netflix has announced that it'll edit out a phone number in its hit South Korean program Squid Game after a woman said she had been deluged by calls and messages to her mobile.

奈飞宣布将删除其热门韩国剧集《鱿鱼游戏》中的一个电话号码。此前，一名女子表示，的手机遭到了电话和短信轰炸。

Thankfully, these provisions were ultimately stripped from the bill, but lawmakers let stand a new tax on the investment income of some colleges and universities.

谢天谢地，这些条款最终被从法案中删除，但立法允许一些学院和大学的投收入征收新税。

The bank has admitted sidestepping those regulations by removing vital information that would have flagged up the pavements for investigation.BBC news.

该银行承认避开了这些规定，删除了将会招致调查的重要信息。

During this time, Delos steal Ford's research, as they want to out him from the company, but are worried that he would delete everything when that happens.

这段时间里，提洛斯盗取了福特的研究成果，想将他赶出公司，但是又担心事后他会删除所有数据。

Cutting a DNA sequence in your genome also disrupts the function of the cut gene, typically, by causing the insertion and deletion of random mixtures of DNA letters at the cut site.

切割基因组中的DNA序列也会破坏切割基因的功能，通常，是通过在切割位点插入和删除随机的DNA字母混合物。

They often discuss what posts stay up and which ones are taken down.

他们经常讨论哪些帖子保留下来，哪些被删除。

It doesn't matter if you delete it later or change the privacy settings.

而你之后再删除那张图片或说改变隐私设置都没用了。

Professor He claims to have used CRISPR, a genetic editing tool, to alter the twins' DNA. Researchers say CRISPR makes it possible to change a particular part of someone's genome, or delete a gene altogether.

教授他声称使用了 CRISPR，一种基因编辑工具，改变双胞胎的DNA。研究人员表示，CRISPR可以改变某人基因组的特定部分，或完全删除一个基因。

This is something you have to deal forever even if I tried to delete everything.

即使我把所有东西删除，这些麻烦也会一直伴随着我。

All editions are permanent, so no one can delete or change the data.

所有版本都是永久的，所以没有人可以删除或更改数据。

So, aside from ignoring emergency emails from your friends, and deleting anything your boss sends you without opening it, what can you do to stay safe?

所以，除了忽略朋友的紧急电子邮件，删除老板发给你的任何东西，你还能做些什么来保证安全呢？

OK. Well, today we'll be talking about new research that has successfully deleted memories.

好的，今天我们将要谈论一项成功删除记忆的新研究。