The written judgment, published in June, is a profoundly unsettling document.

书面判决书在6月公布，着实让不安。

Outside the court, supporters applauded, and some shed tears, as the verdict was read today.

在法院外，随着判决书发布，支持者欢呼，些流泪。

Potter stood expressionless as the judge read the verdicts.

法官宣读判决书时，波特面无表情地站在那里。

The room was crowded with congressmen, senators, government officials, and newspapermen. Chief Justice Taney began reading the decision at eleven o'clock. He read for more than two and a half hours.

房间里挤满国会议员、参议员、政府官员和新闻记者。首席大法官塔尼11点开始宣读判决书，时长为两半小时。

So let's say that the Justices do their factual research and then they get something wrong. They cite a source that has incorrect information, but then that's in the final decision. What happens when–let's say–they do nothing?

假设法官们进行事实调查，但随后出现错误。他们引用含有不准确信息的来源，而这错误最终出现在判决书中。那么，如果他们么也不做，会发生么呢？

The case went on trial Sept. 13 at the Guangyang District People's Court in Langfang just weeks after prosecutors filed criminal charges against 28 people linked with the attack and other crimes, according to the verdict.

判决书显示，该案于 9 月 13 日在廊坊广民法院开庭审理，就在几周前，检察官对与打和其他罪行有关的 28 提起刑事诉讼。

" Ah! so much the worse. The court has admitted it. There's a judgment. It's been notified to you. Besides, it isn't my fault. It's Vincart's" .

" 啊！ 你不认账！ 但是法院承认！ 有判决书！ 通知也送给你！ 再说，并不是我要这样做，是万萨尔！"

Four students sued Langji in 2018 for teaching unethical content, including seducing women for sex through manipulative and controlling means, according to court verdicts.

法院判决书显示， 2018 年，四名学员控告浪迹传授不道德内容，包括通过 操纵和控制手段引诱女性发生性行为。

In his opinion for the court's majority, Justice Stephen Breyer wrote that Google's copying took only what was needed and was transformative.

在判决书中，法官斯蒂芬·布雷耶写道，谷歌仅复用必要的内容、有变革性的内容。

Written verdicts in favourable rulings averaged 90 words, compared with just 47 for unfavourable ones.

有利决定的书面判决通常有90单词，而不利判决书只有47单词。

You can read the memo, it's in the judgement.

你可以阅读那份备忘录，它收录在判决书中。

I'm reading from this judgment, which is signed actually by Judge Stevens.

我正在阅读这份判决书，实际上是由史蒂文斯法官签署的。

Like I was reading the decision and they said, look, you don't have a rebellion.

就像我读判决书时，他们说：你看，你们并没有发动叛乱。

And Justice Neil Gorsuch wrote for the majority, the seven justices in the majority.

尼尔·戈萨奇大法官代表多数意见，即七位大法官中的多数派撰写判决书。

Does the divorce decree demand that you two pay this, or is this just something you all sort of kind of had a discussion about once way back there and never talked about it again?

离婚判决书上是否明确规定你们双方需要支付这笔款项，还是说这只是你们很久以前曾经讨论过次， 之后就再也没提及的事情？

State laws prohibiting abortion at all stages of pregnancy, Justice Harry Blackmun wrote in the opinion, were not of ancient or even common-law origin, but dated mostly to the late 19th century.

法官哈里· 布莱克门 (Harry Blackmun) 在判决书中写道， 禁止在怀孕的所有阶段堕胎的州法律并非源自古代甚至普通法， 而是主要追溯到 19 世纪末。

Because of this, Jim, did you know that there was no so the widow of Captain Bob Loft actually sued Fuller and the publishers and you can read the the judgments online.

因此，吉姆，你知道吗，鲍勃·洛夫特船长的遗孀实际上起诉富勒和出版商，你可以在网上查阅这些判决书。

Just a funny story about the verdict form was that every time we got to a question which says, if you say no here, you can skip the question like number seven.

关于判决书还有件好笑的事，每次我们看到问题，上面写着“如果你在这里回答‘否’，就可以跳过这问题，比如第七题”。

The indictment was read aloud, the witnesses gave their evidence, and the signatures were affixed to the sentence, which was then read to the condemned man with befitting solemnity.

起诉书被宣读，证提供证词，判决书上签字，然后以应有的庄重语气宣读给被判死刑的。

He acted as if there was a Supreme Court decision on the books that the lower court didn't follow, when in fact, the emergency docket, it's temporary, it's interim.

他的行为仿佛已有最高法院的判决书为据，而地方法院未予遵循，但实际上，紧急案件名册上的裁决是临时的、暂时的。