But as for the supreme court decision in Kelo, public benefit is determined on a quantitative, not qualitative basis.

但根据最高法院对凯洛案的，公众利益要以数量，而非质量衡量。

Switzerland's highest court agreed, and overturned a ruling last year by the country's commercial court that had sided with the supermarket.

瑞士最高法院支持了该公司的诉求，推翻了本国商事法院去年作出的、偏向这家超市的。

Since the Italian court's earlier decision, tides have turned in IBF's favor.

自从意大利法院早些时候的以来，形势已经转向对 IBF 有利的方向。

She'd won a unanimous decision in the appellate court.

她在上诉法院获得了全体一致的。

The court issues binding decisions that each member state must comply with.

法院给出的将建立在成员国都一致同的情况下。

At the end, each Senator must deliver their verdict.

最后，每个参议员必自己的。

Federal troops, enforcing a court order, integrated the University of Alabama today.

联邦军队，执行法庭的，今天在亚拉巴马大学取缔种族隔离。

Jay Leiderman, a Californian lawyer, thinks sentences are “hysterically unjust”.

来自加利福尼亚的律师杰•雷德曼（Jay Leiderman）认为相关的案件“极为不公”。

They think, you know, I think this lower court decision is wrong.

我认为低级别法院做出的这项是错误的。

Still, the court's decision is a body blow for the administration.

不过, 法院的是政府的打击。

New Yorkers have been vocal in expressing their views on this verdict.

纽约人直言不讳地达了他们对这一的看法。

A federal appeals court then upheld the judge's decision.

之后一家联邦上诉法庭支持法官的。

What that means, is that the lower court decision is affirmed but it doesn't count as a precedent for the whole country.

这意味着，下级法院的得到了确认，但这不算是全国范围内的先例。

The Federal Circuit's action comes in the wake of a series of recent decisions by the supreme Court that has narrowed the scope of protections for patent holders.

联邦巡回法院的这一裁效仿了最高法院。最高法院最近做出了一系列的，缩小了专利持有者的受保范围。

Some cases have been decided in favor of the government's eviction ban.

一些案件的支持政府的驱逐房客禁令。

All that data is then fed to the guys in the VAR room, who then send the correct call to the linesman on the pitch via that watch.

这所有的数据将会被传送给 VAR 室的工作人员，而他们会再将正确的透过那支手传送边线裁。

I'm very pleased with today, but I cannot stop crying as I'm here alone.

我对今天的结果很满意，但是想到只有我还站在这里我就忍不住流泪。

The international tribunal for the former Yugoslavia is due to deliver its final verdict against Ratko Mladic, the Bosnian-served military commander in the 1990s.

国际刑事法庭将公布对90年代前南斯拉夫波斯尼亚军事指挥官姆拉迪奇(Ratko Mladic)的最终。

What did the court say? This was in the Goodridge case which required the state of Massachusetts to extend marriage to same sex couples.

法院是怎么说的呢？这是古德里奇诉公共卫生部案的，该要求马萨诸塞州将同性伴侣纳入登记结婚的范围。

The Girchi party had long campaigned for the legalization of marijuana. Japaridze called the court’s ruling a " big victory" that was years in the making" . This wasn’t a fight forcannabis.This was a fight for freedom, " he told reporters.

Girchi党长期以来一直争取使大麻合法化。亚帕瑞塔称法院的是奋争多年后的" 重大胜利" 。" 这不是为大麻而战。这是为自由而战，" 他告诉记者说。