Well, the sheriff used the term person of interest.

警长称她是起案件的“利害系人”。

There's too much at stake for either side to walk away from each other.

每一方都有太多的利害系相互牵扯，无法相互分离。

This idea of creating and breaking in the name of connecting would be a theme that would only amplify a decade later as the stakes got higher.

种以连接的名义创造和打破的想法只会在十年后随着利害系的增加进一步扩大。

Talk directly to the other people who have a stake in your problem.

直接和你问题的其他利害系人谈谈。

I want to—I want to raise the stakes beyond using the—beyond using Mass. Ave. and even beyond taxation.

如果其中的利害系超越使用麻省的路。甚至超越税收制度呢。

The stakes, as you mentioned, against the Nazis, the pressures of the time, also the shortcomings of the time and McCarthyism.

正如您所提到的，与纳粹的利害系，当时存在的压力，以及时代所含有的缺陷和麦卡锡主义。

Given the loot at stake, many refuse to testify honestly.

鉴于之间的利害系，许多人做假证，实。

Well, I think the thing is that so much is at stake.

我为是因为有很多利害攸的情。

That explains what is in it for the tomatoes and also for the virus.

同样解释了番茄和病毒的利害系。

Meaning the stakes are lower and the accuracy rate isn't as high.

其中的利害系不那么强，精确度也不会那么高。

The stakes are high. This time around almost 600,000 students took the test.

是利害攸的情。次有近60万名学生参加高考。

" We know your scar hurt downstairs, and you're white as a sheet."

“我们知道你在楼下，伤疤痛得利害，而且你的脸色白得象张纸。”

BUT THERE IS far more at stake when it comes to NATO.

然而，北约问题涉及的利害系远不止于此。

Besides, you know, think of what's at stake now.

而且 你想想看 想想当前的利害系。

It's, these are high-stakes discussions, assuming they take place.

假设他们采取了行动，那么将是利害性很高的讨论。

But what is at stake now is whether the company can keep this position.

但现在利害攸的是丰田公司能保住个位置。

And Maxwell was seen then as a likely person of interest for investigators.

麦克斯韦尔当时被调查人员视为可能的利害系人。

Considering the highly sensitive nature of what's at stake, prosecutors are worried.

考虑到个利害攸件的高度敏感性，检察官们深表担忧。

A disinterested witness may be of more value.

没有利害系的目击者可能更有价值。

Not perhaps of neglecting his own interest. But of every other neglect I can believe him capable. If, indeed, it should be so! But I dare not hope it.

“他也许不会不顾全自己的利害系。除此以外，我相信他全不在乎。但愿他能有所顾忌。我可不敢存个奢望。