To sum up: a system of conservation based solely on economic self-interest is hopelessly lopsided.

一个只基于经济利己境保护制度百分之百不公平。

We have allowed our fear of boundless egoism to blind us to the importance of developing faith in ourselves.

我们让对无限制利己恐惧蒙蔽了我们双眼，使我们看不到对培养自己信念重要性。

And much more like implicit egotism.

这更像内隐利己。

The grassroots, in short, are cheerful for alarmingly self-regarding reasons.

总之，基层会因其惊人利己而开心。

There is no space left on earth for egoism.

地球上没有利己空间。

What is individuality but the expression of our egoism?

什么个性而不我们利己表现？

And it was both a denial of human egotism and a principle of dissolution and anarchy.

它既对人类利己否定，也解体和无政府状态原则。

Nor was this mere hateful egotism on his part.

这也不仅仅他可恶利己。

We're really asking people to have intelligent self-interest.

我们实际上在要求人们拥有明智利己。

In reality, Mr. Vincy's wishes about his son had had a great deal of pride, inconsiderateness, and egoistic folly in them.

事实上，文西先生对他儿子期望中包含着极大骄傲、轻率和利己愚蠢。

In my hometown it was as if to pay too much attention to yourself was somehow suspect, or suggested unhealthy self-interest.

在我家乡，过分关注自己似乎有点可疑，或者暗示不健康利己。

The scratches are events, and the candle is the egoism of any person now absent — of Miss Vincy, for example.

划痕事件，蜡烛现在不在场任何人利己——例如，文西小姐。

In his closest meditations the life-long habit of Mr. Bulstrode's mind clad his most egoistic terrors in doctrinal references to superhuman ends.

在他最近沉思中，布尔斯特罗德先生终生思想习惯使他最利己恐惧笼罩在对超人目教引用中。

Too vast a love in the opinion of some; and so free from human egoism that it wastes itself in the void.

有些人认为爱太大了； 如此摆脱了人类利己， 以至于它在虚无中浪费了自己。

The egoism of the artist has silenced the monologue of the conscience.—This period of creation was also a period of robust physical life.

艺术家利己沉默了良心独白——这个创作时期也一个肉体生命旺盛时期。

An individualist might be a rugged John Wayne, a pioneer like Amy Johnson, a creative innovator like Kate Bush, or an entrepreneur like Richard Branson.

利己者这样人可能粗犷约翰·韦恩（美国演员），像艾·约翰逊（英国女飞行员）那样先驱，像凯特·布什（英国歌星）那样创意创新者，或者像理查德·布兰森那样企业家。

For the egoism which enters into our theories does not affect their sincerity; rather, the more our egoism is satisfied, the more robust is our belief.

因为进入我们理论利己并不影响他们诚意；相反，我们利己越得到满足，我们信念就越坚定。

Let us stop for a moment to remind ourselves what these advantages are. They are partly advantages of efficiency-the advantages of decentralisation and of the play of self-interest.

让我们停下来提醒自己这些优势什么。它们在一定程度上效率优势——权力下放和利己优势。

And meanwhile, good Heavens, can it be true, can I possibly be absorbed in my own egoism when there is a soul like this living at my side?

同时，天哪，当有这样一个灵魂住在我身边时，我真可以沉浸在我自己利己中吗？

There is a sort of jealousy which needs very little fire: it is hardly a passion, but a blight bred in the cloudy, damp despondency of uneasy egoism.

有一种嫉妒需要很少火：它几乎不一种激情，而一种在不安利己阴暗潮湿沮丧中滋生枯萎病。