In moving to oust Mr Zeidan, the GNC asserted itself as Libya's prime authority.

在驱逐扎伊丹的行动中，GNC声称它们自己是利比亚主要的当局。

Government forces have threatened to a counteroffensive against general Haftar's stronghold in eastern Libya.

政府部队威胁要对哈夫军在利比亚东部的据点进行反击。

The Interior and Defense ministries said that the Tunisian government has closed its two border crossings with Libya because of the attack.

国土防卫部表示，由于袭击，突尼斯政府已经关闭了通往利比亚的两处关卡。

A man from Libya was enjoying a walk along the sands at Southport beach.

当时，一名来自利比亚的男子正在 Southport 海滩上散步。

The ancient city of Cyrene in present-day Libya became so rich from farming silphium that it used the plant's shape on its currency, which bore a striking resemblance to our modern-day heart symbol.

现在的利比亚的古城塞伦尼亚变得非常富有，因为他们种植了silphium这种植物，其形状与我们现代的心形符号非常相似，被印在他们的货币上。

" Russia is clearly trying to tip the scales in its favor in Libya, " said General Stephen Townsend, commander of the U.S. Africa Command.

美国非洲司令部司令斯蒂芬·汤森军表示：" 俄罗斯显然试图使天平向自己支持的利比亚的一方倾斜。" 。

The U.N Security Council has extended the mandate of the U.N support mission in Libya by a year to help and try to deliver a ceasefire in the crisis-torn country.

联合国安理会联合国在利比亚的支持延长了1年的时间，目的是帮助并试图在利比亚这个危机四伏国家能出现停火。

You said you worked in Libya. What were the common mistakes for Libyan students?

你说过你曾在利比亚工作过。利比亚学生常犯的错误是什么？

This has been the case in Libya.

这就是利比亚如今面临的情况。

I was proud to announce that - as promised - the rest of our troops in Iraq will come home by the end of this year.

我骄傲的宣布在利比亚的美军剩余部队年末回国，就像我当初承诺的那样。

Up to 150 migrants are feared to have drowned in a shipwreck of Libya.

多达150名移民可能在利比亚的一场海难中溺水身亡。

A 25 year old man of Libyan origin was arrested.

一名25岁的利比亚裔男子被捕。

The United Nations Security Council has failed to agree on a joint statement to condemn an air attack on a migrant camp in Libya in which forty-four people were killed.

联合国安理会未能通过一项对利比亚移民营的空袭表示谴责联合声明，其中有四十四人在空袭中死亡。

The Libyan government blames the Libyan National Army, which controls large parts of the country.

利比亚政府认为是控制该国大部分地区的利比亚国民军所为。

The journey is even more dangerous for those migrants trying to reach Europe from Libya.

对试图从利比亚前往欧洲的移民来说，情况更为危险。

(Then)DANGEROUS ESCALATION Turkey and Russia have become key influences in the conflict.

(二、)危险升级土耳其和俄罗斯成了利比亚冲突中的两股核心势力。

U.S. airstrikes are already targeting ISIS in Syria, in Iraq, and in Libya.

美国正在开展打击叙利亚、伊拉克和利比亚境内ISIS的空袭行动。

My mom is a Jew from Libya and my dad is Ashkenazi from Eastern Europe.

我的母亲是利比亚的犹太人，我的父亲是是东欧的阿什肯纳齐人。

And Italy is the closest European shore to Libya.

而意大利是距离利比亚最近的欧洲海岸。

He supported military intervention in Libya, but opposes it in Syria.

他此前支持在利比亚的军事干涉活动，但此次反对对叙利亚进行军事干涉。