Italy has far too many protected economic interests, from notaries to pharmacists, and from taxis to energy suppliers.

从司法人员到药剂师，从出租车司机到能源供应商，意大利实在是有太多受到庇护的经利益群体。

Both ideas were fiercely condemned by interest groups.

这两种想法都受到了相关利益群体的强烈谴责。

A lobbyist represents a group and tries to advance its interests.

一个说客就代表一个群体，并努力想要提升群体的利益。

But postal special-interest groups seem to have killed it, at least in the House.

但邮政的特殊利益群体貌似在众议院讨论时否决了该项提案。

This is our chance to give American workers a level-playing field, to end the rigged system that lets special interests win at the expense of the middle class, and to reestablish our economic dominance for generations to come.

借此机会，我们可以给美国工人提供公平竞争的环境，终止不公的体制，使中产阶级受损，而特殊利益群体获利，我们还要为下一代重塑我们的经霸主地位。

The philosopher Derek Parfit argues we should give priority to the worse off, since benefits to those groups matter more than equivalent benefits to the well-off.

哲学家德里克·帕菲特认为，我们应该优先考虑处境更糟糕的人，因为这些群体的利益相比富裕群体的更重要。

And indeed, no Black candidate had ever been elected to the city government in Mobile, where racial polarization ran so deep that even a white candidate viewed as sympathetic to the interests of the Black community was doomed to lose.

事实上，在莫比尔市（位于阿拉州），从来没有黑人候选人当选过市政府职务，那里的种族两极分化非常严重，即使是被视为同情黑人群体利益的白人候选人也注定会败选。

We’ve got to push back against policies that protect powerful special interests, and push for a better deal for all working Americans.

我们必须废除保护少数强势特殊利益群体的政策，推进更好地为所有工薪阶层服务的协议。

This bill won’t cost federal taxpayers a dime. It doesn’t include special-interest bailouts.

这个议案不会花纳税人一毛钱。它也不用特殊利益群体施舍。

There are different, you know, MAGA interest groups here.

你知道，这里存在着不同的MAGA利益群体。

There's like an entrenched constituency kind of interested in keeping it that way.

有一种根深蒂固的利益群体，他们有兴趣维持现状。

Second, the firms employees are a powerful constituency that resists change Third like bureaucrats everywhere Indian ones worry that a completed sale would prompt endless inquiries into whether the price was too low For everyone involved safer to do nothing

第二，公司的员工是一个强大的利益群体，他们抵制变革。第三，像其他地方的官僚一样，印度的官僚担心，一旦完成出售，就会引发无休止的调查，质疑价格是否过低。对所有人来说，什么都不做更安全。

But the daily crime beat, whether from lack of resources, lack of scrutiny, or lack of follow through, far too often takes place at their word and not as an interest group who should be treated as such.

然而，日常的犯罪报道，无论是由于资源匮乏、审查不足还是追踪不力，往往过于依赖警方言论，而未将其视为应被同等对待的利益群体。

And at the same time, I think it's equally true that all physicians need to have a sense of responsibility about how the common resources are allocated to serve the whole population's interest best.

同时，我认为所有医生都需要有一种责任感，即如何分配公共资源以最好地服务于整个群体的利益。

And that's ultimately the trade-off that's in front of policymakers, is if you go further on eliminating the special loopholes and giveaways to every constituency, you can lower rates for everyone across the board.

这就是政策制定者面临的关键权衡：如果你进一步消除针对各个利益群体的特殊漏洞和税收优惠，你就能全面降低所有人的税率。

They claim that a life lived along Gestalt principles would exclude the possibility of intimacy with another, and that it focuses too much on the individual at the expense of the community.

他们声称， 遵循格式塔原则的生活会排除与他人建立亲密关系的可能性，并且过于强调个体， 而牺牲了群体的利益。

Then, in an effort to create a meaningful identity, participants allocated more resources to their in-group than the out-group— pursuing their group's interests despite no clear benefit to themselves as individuals.

然后，为了创造一个有意义的身份认同，参与者将更多的资源分配给他们的内部群体而不是外部群体——尽管作为个人对他们自己没有明显的好处，但他们追求他们群体的利益。

And so ESRS uses the term stakeholders really throughout their standards, and it considers really a broad range of stakeholders because we're thinking about it from an impact perspective.

因此，ESRS在其标准中广泛使用“利益相关者”这一术语，并真正考虑了广泛的利益相关者群体，因为我们是从影响的角度来思考问题的。

Pretty different measures of success since program management is still working really closely with our product areas, even though their stakeholder base has pretty significantly changed.

成功的衡量标准大不相同， 因为项目管理仍与我们的产品领域紧密作，尽管其利益相关者群体已发生了相当大的变化。

The compact stated that the settlers, the people on the ship, promised to help each other for the good of the larger community or group.

该契约规定， 定居者，即船上的人，承诺为了更大的社区或群体的利益而互相帮助。