What makes this villa special is its sense of playfulness.

到处洋溢的嬉闹气氛使这栋别墅别具一格。

Even the McDonald's and the rubbish bins look cool.

甚至麦当劳和垃圾桶看上去都别具一格。

They often act alone or as a pair and make a different kind of fun.

他们常常独自表演，也可结伴表演，制造也一种别具一格的乐趣。

In his mature prose Mr McCarthy was wholly himself, original and distinctive.

麦卡锡老练的文笔完全彰显了他本的气质：独特且别具一格。

Secondly, the Yellow River landscape here is distinctive.

其次，这里的黄河景观别具一格。

Yale has a unique style in her educational system which is known as the shopping period.

耶鲁的体系有其别具一格的一面，那就是她的试听阶段。

No matter how they achieve it, these novel libraries are keeping the magic of reading alive.

无论方式如何，这些别具一格的图书馆都让阅读的魔力经久不衰。

It's a remarkably unique country, set with beautiful landscapes, magical seasons, unparalleled technological innovation and a vibrant culture.

日本这个国家别具一格，美景宜、季节奇特、不仅技术创新无与伦比，文化也充满活力。

A baker could use molds for cookies or chocolates to make dough look like something special too.

面包师也可以用模具制作曲奇或巧克力，让面团看起来别具一格。

Though some elegant vintage names are making a comeback, unique musical names are also all the rage.

虽然一些优雅的复古型的名字正卷土重来，但别具一格的音乐型名字也很流行。

Future historians will be in a unique position when they come to record the history of our own times.

未来的历史学家在写我们这一段历史的时候会别具一格。

It's like a little bowl of potpourri, just on the inner living room table.

- 宛如置于内客厅桌上的小碗香料，别具一格。

He made a really, really unique film once again with this.

他再次凭借此片打造了一部极其独特、别具一格的电影。

She tried to look picturesque, but only succeeded in being untidy.

她试图显得别具一格，却只是弄巧成拙，显得邋遢不堪。

It was an event that both resembled others, but looked to like nothing else.

这是一场既似曾相识又别具一格的盛事。

Hera and Zeus' wedding was magnificent, but this is something else entirely.

赫拉与宙斯的婚礼固然壮丽，但这场婚礼却别具一格，完全不同凡响。

It has like a different type of interior design, especially at this arena.

这里的内部设计别具一格，尤其是在这个竞技场。

It's not gonna be as cool as the one here, but it's gonna be amazing.

在家观看虽然没有现场那么酷炫，但同样精彩绝伦，别具一格。

Like our budget meetings are, it's a different, it's a different vibe.

就像我们的预算会议一样，这里的氛围与众不同，别具一格。

And the ear contraption is something else.

耳朵装置真是别具一格。