It is! It doesn't sound great. It sounds beyond lame.

是这样的! 没有说的那么棒 感觉很别扭。

So even when the English words in a sentence are known for certain, computerised language services may produce stilted or humorously inaccurate translations.

因此，即使个句子里的所有英语单词的含义都是确定的，电脑也有可能翻译出来或别扭或搞笑的不准确说法。

He was grinning, but it was a very odd, strained sort of grin.

罗恩脸上笑着，但那是种非常别扭、勉强的笑容。

Well, I can't have doughnuts and juice. It's unnatural.

不能用果汁来配面包圈。吃起来多别扭。

If you feel awkward being humorous, you must practice so that it becomes more natural.

如果你在幽默时感到很别扭，你应该进使它变得更自然。

Hermione nodded fervently, but Harry didn't say anything. His stomach had just dropped unpleasantly.

赫敏很热切地点头，可是哈利什么也没说。他的心突然很别扭地往下沉。

Now, I admit using the word " educators" sounds a little bit clunky.

承认用“教育者”这个词听起来有点别扭。

He had a large jewel in his necktie.

领带的别针上镶着块大钻石，看起来很别扭。

It's such a gross word to say, too.

而且这词念着也别扭。

If you always feel that it's awkward in the future, I think it may not be your final suitable Miss Right or Mr. Right - I think the career is the same.

如果你总是觉得别扭，可能他还不是你最终合适的真命天女或真命天子——选择职业方向时也是如此。

Should I. Should I. Should I say that? Should I try it? Should I call him? If dropping the D seems like too extreme of a reduction for you, you certainly don't have to do it.

如果你觉得省略掉D音太别扭了，你也可以不省。

Right? - No, it's not.Yeah. She is...She seemed uncomfortable doing it.

对吧 -是的 她平常不这样说话 她 她自己也觉得很别扭。

" I have been having some trouble with a flower, " said the little prince.

“和朵花闹了别扭。”小王子说。

You know, Barack is one of those people who is comfortable in his own skin.

你知道，巴拉克是那种对自己不觉得别扭的人。

Seeing what gift was, I was really uncomfortable.

看到礼物是什么以后，觉得很别扭。

And will I be nasty to the teammate who yelled at me?

会欣然接受。会和冲大吼的队友闹别扭吗？

He didn't know why, but they made him uneasy.

他说不清这是为什么，只是觉得这些人让他心里别扭。

Eliminate sentences that sound awkward when read aloud.

删去大声朗时听起来很别扭的句子。

This is called a naked singularity, and it makes a lot of scientists uncomfortable.

这被称为个“裸奇点”，很多科学家都认为这挺别扭的。

At first, she felt strange in all the fine clothes, but she soon discovered that people who did not usually notice her now came to speak to her.

刚开始，她穿着那些好衣服感觉很别扭，可不久她发现那些平常不注意她的人开始跟她攀谈了。