With her options running out, Holmes contacted her mortgage lender.

别无选之下，霍姆斯联系了抵押贷款者。

Well, then, you leave me no alternative.

吧 那我也别无选了。

" Congress has no alternative now but to institute impeachment proceedings."

“国会现在别无选，能启动弹劾程序。”

If I want to continue ahead with this dream of owning my own business, I have no other choice, but to build up my own finances, I need around 20% more in personal savings and 50% less debt.

如果我想借此实现自己的商业梦想，那我将别无选，能完善自己的财务状况，我的个人储蓄至少要增加 20％，债务至少要减少 50％。

Knowing that she would not be able to defeat Feng Meng on her own, with no other choice she took the whole elixir before he could steal it.

嫦娥知道光靠自己是打不过逄蒙的，为了不让他偷走仙丹，她别无选，把一整颗全吞了下去。

I had no alternative but to accept his offer.

我除了受他的提议之外， 别无选。

" You refused. I have no alternative but to force you. Draco, fetch Professor Snape."

“拒绝了。我别无选，强迫。德拉科——把斯内普教授找来。”

We will not move until we are victorious. We simply have no alternatives.

不达胜利，绝不罢休。我们别无选。

He had no choice but to retreat-and fast.

他别无选，能迅速撤退。

We're out of options. We need Root.

我们别无选了 我们需要根。

It has become a grimly reliable annual ritual: every January the cost of traveling by train rises, imposing a significant extra burden on those who have no option but to use the rail network to get to work or otherwise.

这已经成为一个严峻、铁打不动的年度惯例：每年1月，乘坐火车的费用都会增加，给那些别无选能使用铁路网络上班或其他的人带来巨大的额外负担。

The survey then asks whether they worked less than 35 hours in that week because they wanted to work less than full time or because they had no choice.

该调查然后问他们在那周工作少于35小时是因为自己不想做全职还是因为他们别无选。

So he is left with no other choice but to keep working.

所以他别无选，能继续工作。

When their government came to them, when General Groves knocked on Oppenheimer's door, chose him to run the lab, the Nazis were trying to develop the first nuclear weapon, and so they really felt they had no choice.

当他们的政府来找他们，当格罗夫斯将军敲开奥本海默的门，选他管理实验室时，纳粹正试图研制第一枚核武器，因此，他们真的觉得自己别无选。

Sue didn't want to open the curtains, but when she saw the tears in Johnsy's eyes, she knew she had no choice.

苏不想拉开窗帘，但当她看到琼西眼中的泪水时，她知道她别无选。

I have no choice but to believe what you're saying.

我除了相信的话，别无选。

May tried to pass the bill twice more but to no avail and so she had no choice but to ask to extend the Brexit deadline.

梅之后曾两度试图促成该法案，但都无济于事，她别无选能延长脱欧期限。

From a bus stop to your desk at work, it's the leg of your daily journey where you have no choice but to walk.

从公共汽车站到办公桌前，的日常行程都用双腿，除了走路别无选。

Julie says we can't put a number on human life for the purpose of a cost-benefit analysis. Voytek says we have to because we have to make decisions somehow.

朱莉认为我们不该为了成本效益分析给人的生命标价。佛伊泰克认为我们别无选，因为不管怎样，我们必须做出决定。

And so Florence had no choice but to entertain a new philosophy altogether.

所以弗洛伦斯别无选，能尝试一种新的方法。