Historical events we all know to be true are denied by individuals with nefarious motives.

我们公认的历史事实也被有心之人矢口否认。

It turns out to be something quite different, so please, please, please be careful.

事实是这些人有心，图谋不轨，因此一定要小心谨慎。

They can design weapons always, you know, the Internet, the microprocessor, all these things helped everybody be more efficient, including the bad guys.

他们可以设计武器，正如互联网和微处理器这些技术提高了每个人的工作效率，包括那些有心者。

If he had another motive, I am sure it would never disgrace him.

如果他当真有心，也不会使他丢脸。

Oh, no, you're pregnant. -God, your mind goes to dark places.

哦，不对，肯定有心。-天呐，想歪了。

You think there's more to his visit?

觉得他还有心吗?

You start to detect ulterior motives in everything that people do and to distrust the people around you, and unfortunately, as you said, this has lots of toxic effects on individuals and on their communities, including on the workplace.

发现人们做的每件事都有心，不信任周围的人，不幸的是，就像说的，这对个人和他们的社区，包括工作场所都有很多有害影响。

So, if someone in your life wants to know how your income and won't take no for an answer, they likely have an ulterior motive.

因此，如果生活中有人想知道的收入情况，并且不接受拒绝的回答，那么他们很可能有心。

These questions are complicated by a tangled web of characters, forcing Hamlet to negotiate friends, family, court counselors, and love interests, many of whom possess ulterior motives.

这些问题由于错综复杂的人物网而变得复杂，同时迫使哈姆雷特与朋友、家人、法庭顾问和意中人进行协商，这些人中许多人都有心。

One of the older teachers, Barbara, says, charters " take our funding. Not to mention the private money from wealthy donors with ulterior motives."

其中一位年纪较大的老师芭芭拉说，特许学校“拿走了我们的资金。更不说有心的富有捐赠者的私人资金了。”

Impressed with their technology, in their wit on how to come up with this machine for the tech scheming devices.

他们的技术给我留下了深刻的印象，他们才智过人，能想出研制这样一种机器来应对有心的技术装置。

You're right. I have an ulterior motive.

说得对 我来是有心的。

A time range can be carefully chosen to exclude the impact of a major event right outside it.

也就是通过有心地选择一个时间段来排除该时间段之外发生的某一事件的影响。

There's something they want to do that they aren't telling you. They have an axe to grind.

有些事他们不想告诉公众。他们有心。

It was difficult for those with nefarious purposes to pry into its inner workings.

那些有心的人很难窥探其内部运作。

One is a badly built tool, and the other is a nefarious user.

一个是制作粗糙的工具，另一个是有心的户。

You should talk shit about all the other companies that do stuff for free.

应该对那些提供免费服务却有心的公司大加批评。

Now, not everybody who's asking that question has a trap, but many people do.

现在，并不是所有问这个问题的人都有心，但很多人确实如此。

Those guys have an ax to grind.

那些家伙有心。

To answer a question, the, appearance is very intentional.

回答问题时，其外观显得有心。