The Earth's crust rings like a bell struck by global earthquakes stronger than anything in recorded history, decimating cities around the world, while hurricane-force winds flatten every single tree in South America, and wildfires consume the continent.

地壳像钟声一样响起，会产生有史以来我们记录到最强烈地震，全世界被毁灭，飓风会把南美洲一棵树都刮平，导致森林大大陆。

I'm going to lift it up and then take my scraper across the top and press down quite firmly.

我要抬起它，然后用刮刀刮平顶部，用力按下。

Outside the house, close to the log wall opposite the door, Pa cut away the grass and scraped the ground smooth.

在房子外面，靠近门对面原木墙旁， 爸爸割掉了草地， 并把地面刮平了。

10. Remember to level off the scoop at the edge of the can.

记得在奶粉罐边上刮平。