What about the cream cheese frosting? He can scrape it off.

那层奶干酪怎么办？他可以刮掉嘛。

Roofs were torn off by the wind.

屋顶被风刮掉。

It's really simple — you buy a scratch card, scratch off the back, and a unique code appears, which you text in to validate your payment.

这方法真的很简单 —— 买一张刮卡，刮掉背面的涂层就会出现唯一编码，通过短信发送编码就可以验明你的话费支付。

A spoon, scraping it will literally get the rest off.

用勺子刮，就能把剩下的刮掉。

Well, you couldn't have told me before took a notch out?

你就不能在我刮掉这块之前说吗？

Berlcha had scraped the dough from her hands and enfolded her son.

伯尔莎刮掉手上的面粉，拥抱他的儿子。

This inspired such colorful profanities from Ove that the cat looked quite embarrassed.

欧维从指甲缝里刮掉白漆，嘴里喷的脏话让猫咪都有些挂不住。

In the US, when we give a present, we usually scratch off the price.

在美国，当我们送礼物时，通常会刮掉价格。

And you can see the parts of it have been scraped away so that when I put them together they're exactly in the place I want them to be.

你可以看到，它的一部分已经被刮掉了，所以当我把它们放在一起时，它们就在我想要它们在的方。

" That's a bit harsh, Hermione, " said Ron, frowning as he attempted to prise off a bit of mould that had attached itself firmly to his finger, " you wouldn't want to be stuck inside this house without company."

“这么说太尖刻了。”罗恩一边说一边皱着眉头，使劲刮掉一块牢牢粘在他手指上的霉斑，“换了你你也不愿意困在这个房子里，没有人做伴。”

He also found that the farmers unearthed them all the time and just scraped off the inscriptions so they'd look like dragon bones; then sell them to the people who dealt in such things for apothecaries.

他还发现农民们一直在挖掘这些骨头，只是刮掉了铭文，让它们看起来像龙骨；然后卖给那些为药剂师处理这些东西的人。

So, right there, I'm making a decision based on vanity, which is what I was trying to avoid with the whole bucket over the head because who am I and why am I grooming myself?

对了，因为热我才刮掉络腮胡，就是这样，我于虚荣做出了决定，而这一直是我戴着桶避免的一点，因为我是谁？我为什么要注意仪表？

If it's a little piece of mold like this on this bread, usually I just, you know, if I really want that bread, I might just scrape the mold off because the rest of the bread's not bad, right?

如果面包上有一点点像这样的霉菌，我通常会，你知道，如果我真的想吃那块面包，我可能会把霉菌刮掉， 因为剩下的面包还是好的，对吧？

It's often said that if you're trying to grow a beard and don't see much progress in a few weeks, it's best to call it off and just shave.

人们常说，如果你想要留络腮胡，几个星期了还是老样子，最好还是把它全部刮掉吧。

After the coiling has done, I let it dry, scrape it, sand it and then I used a kiln for firing. The museum has been holding the annual event since 2006.

绕完圈，就让它风干，刮掉多余的部分，撒上沙子，然后用窑烧成灰。自2006年以来，博物馆每年都举办这一活动。

When you scratch off a city like I was having to do it damages the paper and you have to flatten that paper out in order to draw on it again.

当你刮掉一个城市，就像我做的那样，它会损坏纸张，你必须把那张纸压平，才能再次在上面画画。

Body hair and whether or not you should shave or wax, there's more pressures on men now these days to do that.

体毛的话，不管你是不是应该刮掉或者上蜡，现在男人有更多的压力要做这事。

But when we got to Richmond, those two scoundrels, " indicating the Fontaines, " decided that as they were shaving their beards, mine should come off too.

可是我们一到里士满，那两个流氓。" 他指方丹兄弟，" 就说既然他们在刮胡子，我的也得刮掉。

This battle of scraping minerals away and cementing it back to enamel is always happening at any time for as long as the person is alive.

只要人还活着，这种把矿物质刮掉并粘回到牙釉质上的战斗就会随时发生。

And so the current construction is to repair the leaks, to fill the cracks, to take off excess layers of paint and to paint it again.

所以当前翻修重点在于修缮漏洞, 填补裂缝, 刮掉多余的漆层后重新漆。