He was fighting on so many fronts, really at the end.

他真是与各方势力一直抗争到最后一刻。

Or will he be brave enough to take a dose of poison at the last moment?

或者他足以勇敢到最后一刻吃下毒药？

You're not gonna get all busy at the last minute?

该不会到最后一刻 你突然又有事要忙吧?

And so we saw that come through, but it was really in the last moment.

因此，我们看到这得以通过，但是到最后一刻才实现。

The Russians fight until the very end, despite the calls for surrender coming over the German loud-speakers.

苏联作战到最后一刻，尽管德军使用扩音呼叫他们投降。

Even at the end, even as they shove his head into the little window, blood is pouring from him.

甚至到最后一刻他们把他头压进斩台时，他下颚依然流血不止。

At the last minute I came back to the original.

到了最后一刻，我还是回到原来版。

Uh, we should continue until the last moment.

呃，我们应该坚持到最后一刻。

For we have come to his last moment.

现在已经到了他最后一刻。

I will fight for my family until my last breath.

我会为了我家斗争到最后一刻。

You're all quite dedicated to stand watch at your boss's hanging.

你们真是敬业啊，坚守到最后一刻。

So if something is down to the wire it means it goes until the very last moment.

因此，如果事情到了最后一刻，这意味着它会持续到最后一刻。

Sophie Deveraux will fight to the death.

索菲·德弗罗一定会战斗到最后一刻。

We're gonna fight this to the last breath.

我们不会放松 会战斗到最后一刻。

And at the last minute, it said, " Chocolate cake! "

到最后一刻，它叫道“巧克力蛋糕！”

She always leaves everything to the last moment.

【moment】她总是什么事情都要拖到最后一刻才做。

If you leave your preparation until the last minute, you’ll reduce your chances of passing.

【leave】如果你到最后一刻才去准备，合格可能性就减少了。

This decision was no sudden impulse; it was the result of deep reflection pursued to the last moment.

这个决定并非一时冲动。 这是进行到最后一刻深刻反思结果。

It goes right down to the wire – it goes right to the end before you know who won.

它一直到最后一刻——在你知道谁赢了之前就一直到最后。

She had promised to marry him, but took fright at the last moment.

【fright】她答应嫁给他，但是到了最后一刻又畏缩了。