By now any semblance of normality had disappeared.

到了现在，任何常态的假象都消失了。

Is it time to break the taboo and unfolder the false mythology?

现在到了打破禁忌和揭开神秘的时候了。

Qualizindol is Mazindol, a psychotropic drug sometimes use for suppressing the appetite.

先是背上几点，到现在背及胸前一大片，颈上有。

She got where she did by honeying up to the boss.

靠对老板甜言蜜语爬到了现在的位子。

We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.

我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。

It’s been raining solidly for an hour now.

到现在为止，雨已经不停地下了一个时。

Well, six years of Dewey and still going strong!

念了六年高中，到现在还毕业。

She’s been off the booze for a month now.

到现在已经一个月滴酒不沾了。

I have yet to be convinced.

到现在为止还人能说服我呢。

Alice Brock: You're a meathead - haven't you play-acted cop enough for one day?

你这个傻瓜——难道你到现在还有演够警察的角色吗？

The weather had exacerbated another problem by now: mildew, oidium and…..snails.

到现在，天气加剧了另一个问题：霉菌，粉泡菌和……蜗牛。

You young people go everywhere by car these days. When I was young all we had was Shanks’s pony.

你们年轻人现在到哪儿去都坐车。我年轻那会儿只能靠两条腿。

By now he already had sixty-odd rickshaws, even the old est at least seven parts new, for he did not hire out brokendown vehicles.

到现在，他有六十多辆车，至坏的也是七八成新的，他不存破车。

Commodities have until now primarily featured as a diversifier in investors' portfolios due to a tendency to rise in times of poor equity and bond market returns.

到现在为止商品在投资者组合主要起着多元化投资的作用，因其在股票和债券市场表现差的时候上涨。

Has a look at Yuuji Oda every year several Japanese dramas, to a present several year Japanese drama's sensitometry, is not actually difficult to see () the late in life sorrow.

看看过去织田裕二每年几部日剧，到现在几年一部日剧的曝光度，其实也不难看出()迟暮的悲哀。

I'll send to one in Mantua, where that same banish'd runagate doth live, shall give him such an unaccustom'd dram, that he shall soon keep Tybalt company: And then, I hope, thou wilt be satisfied.

这个亡命的流徒现在到曼多亚去了，我要差一个人到那边去，用一种希有的毒药把他毒死，让他早点儿跟提伯尔特见面；那时候我想你一定可以满足了。