But Dumbledore held up his hand to stem the flood of explanations.

但是邓布利多举起手来制止了这滔滔不绝解释。

We must instead combat rudeness head on.

针对无礼行为，我们必须当面制止。

It is high time to call halt to cultural vandalism.

摧残文化行为实在应该予以制止了。

Still, activists say the new penalties have not deterred rape.

但依有活动人士说新惩罚措施并没有制止强奸。

And the industry to act, to stop this epidemic of appraisal fraud.

要求行业自身采取措施，制止这种大面积估价欺诈行为。

This is essentially shutting a girl's thoughts down by telling her that she's insane.

这基本上就是制止一个想法，后告，疯了。

It's time to stop uncontrolled and spiraling climate change.

制止不受控制、愈演愈烈气候变化，此正其时。

We need to stop harassment and hold both perpetrators and enablers accountable.

我们必须制止骚扰，让肇事者和纵容者承担责任。

It includes trying to get peace talks going, save lives and stop war.

包括努力推动和谈、挽救命和制止战争。

She stepped inside before Laurie could stop her.

没等罗瑞制止，就迈进了房间。

The organisers work to stop violence against women and children.

组织者致力于制止针对妇和儿童暴力行为。

This exercise will slow your heart rate, stopping stress before it begins.

这项运动可以减 缓心率，在压力开始聚集之前就将其制止。

Then Toto came up, and immediately began to bark, but Dorothy made him be still.

随后托托也爬了上去，马上兴奋地吠着，但是多萝茜制止了它。

Only a guilt-stricken killer could possibly feel this desperately about wanting the violence to stop.

只有一个被负罪感折磨着杀人犯才有可能感受到那种想要制止暴力渴望。

Irish officials were quick to quash that idea.

爱尔兰官员立刻制止了这一想法。

Just then a big boy caught Billy and stopped him.

就在这时，一个大男孩抓住了比利，制止了他。

And it also became authorized to stop the illegal sale of drugs by pharmacies.

它还被授权制止药店非法销售药品。

They joined other peacekeeping troops to help stop fighting among several opposing groups.

和其他维和部队一起，制止黎巴嫩交战各方冲突。

“The huge inflow of Serbian and Macedonian citizens must be stopped immediately.”

“ 必须立即制止大批塞尔维亚和马其顿共和国公民涌入我国 。”

The goal of this policy was to stop Soviet aggression anywhere in the world.

“杜鲁门主义”旨在制止苏联在世界任何地方侵略扩张。