With the help of state-of-the-art Swiss watchmaking machines, he developed a method for mass-producing tiny stainless steel balls to within a fraction of a millimeter.

在最先进瑞士制表机器帮助下，他发明了一种大规模生产微小不锈钢球方法，确到零点几毫米。

She studied watchmaking, becoming the first licensed Dutch woman watchmaker.

她学习制表，成为荷兰第一位获得执照女制表师。

The titanium case, the Ringlock system, the helium escape valve and a host of other state-of-the-art watchmaking breakthroughs make this watch the most pressure-resistant ever made.

钛金属表壳、Ringlock系统、排氦阀门以及一系列其他最先进与突破制表技术，成为有史以来最耐压腕表。

In fact, make a table summarizing the parts of your job that can be done remotely and the parts that require face-to-face interaction.

事实上，你应该制表整理出你工作有哪些部分可以从远端完成，哪些部分需要面对面互动。

Hollerith's machine was roughly 10x faster than manual tabulations, and the Census was completed in just two and a half years - saving the census office millions of dollars.

Hollerith机器速度大约是手动制表10倍并且人口普查在短短两年半内便完成了 -这为人口普查办公室节省了数百。

Every component of his Space Traveller's Watch—as of the 36 other watches he made, each unique, over his 42 working years—was produced from scratch.

在42年制表生涯中，他一共制作了37块表，每一块都独一无二。

Opening mail ballots, tabulating ballots, testing voting equipment, manually recounting, auditing after the election, all of these things are publicly observable.

打开邮寄选票，制表选票，测试投票设备，手动重新计票，选举后审计，所有这些事情都可以公开观察到。

The Indonesian watchmaking company Pala Nusantara cuts and puts the leather together into the straps for its watches.

印度尼西亚制表带公司Pala Nusantara将皮革切割并将其组装到手表表带中。

Retailers can send used Rolexes that are at least three years old back to the watchmaker.

零售商可以将至少使用了三年二手劳力士手表退回给制表商。

Hour after hour, for it wasn't the sort of work you could just do a little of and leave again, he would cut and shape, file and polish, temper and hammer.

他就这样开始了制表生涯, 他会连续几个小时地工作，切割塑造出基本形状，用矬子将表打磨光滑，用小锤调整确度。

No one else had ever learned the dozens of necessary skills.

在丹尼尔斯之前，没有人学过如许多基本制表技术。

To meet this demand, Hollerith founded The Tabulating Machine Company, which later merged with other machine makers in 1924 to become The International Business Machines Corporation or IBM - which you've probably heard of.

为了满足这一需求，Hollerith成立了制表机器公司这家公司后来于1924年与其它机械制造商合并 成为了国际商业机器股份有限公司（IBM）-这你可能听说过。

He had no watchmaker friends at all.

他朋友里没有一个是制表师。

The Census bureau turned to Herman Hollerith, who had built a tabulating machine.

人口普查局找到了Herman Hollerith，他发明了打孔卡片制表机。

The controlled circuit can then connect to other circuits, or to something like a motor, which might increment a count on a gear, like in Hollerith's tabulating machine we talked about last episode.

然后受控制电路就可以连到其他电路，或者是连电动机之类东西，它可以增加齿轮计数，就像上集 Hollerith 制表机一样。

He knew it himself, because his boyhood watch studies from library books were a private realm only he could understand, and the 18th-century English masters—Mudge, Arnold, Earnshaw—the only real friends he had.

他通过自己经历得出这一点，因为他童年时从图书馆书籍上获得钟表知识构成了一个只有他自己才能涉足私人领域，而18世纪英国制表大师Mudge, Arnold和Earnshaw是他仅有真正朋友。

Watchmakers kept the secrets they learned in their lonely working hours.

制表师们都各自保留着他们在孤独工作时知悉钟表秘密。

While restoring the timepieces made by his idol Breguet in the 19th century, he had made two clocks in the same style, just to prove he could beat the master.

在修复他偶像Breguet制作于19世纪座钟同时，他还制作了两台同样风格座钟，仅仅为了证明他可以战胜这位制表大师。

Switzerland has a famous watch-making industry and it also has gold refineries.

瑞士有著名制表业，也有黄金炼厂。

You know, I haven't changed from tabs to spaces, but I'm sure eventually I will.

你知道吗，我还没从制表符改成空格，但我肯定最终会改。