Hi-tech manufacturing accounting for 22.9 percent of the growth was the main driver.

高科技制造业占其中的22.9%，是主要增长点。”

A directive to expedite permits for new infrastructure and new manufacturing plants.

加快新的基础设施和新的制造业工厂的行政审批。

In manufacturing, production and capacity utilisation have been falling since the end of 2018.

自2018年底以来， 制造业的生产和设备使用率一直在下降。

Even without NAFTA, manufacturing jobs would have dwindled.

即使北自由贸易协定没有签署，制造业的工作岗位也还是会减少。

The export-led manufacturing boom has brought millions of jobs and raised living standards.

导向型的制造业繁荣发展并带来了数百万就业机会，还提高了人民生活水平。

The rub, of course, is that the better things look for Tesla, or companies that pattern themselves after Tesla, the worse they look for the future of American manufacturing jobs.

当然，问题是特斯拉或那些效仿特斯拉的公司情况越好，国制造业就业岗位的前景就越悲观。

Older workers were thought to be especially vulnerable because they were engaged in repetitive, unskilled manufacturing, the kind that was easiest to automate.

换句话说三分之一的劳动力，可能会由于机器而失业。年老的工人的处境会更脆弱因为他们从性无技术含量的制造业，而这些行业很容易被自动化取代。

I’ve seen towns where manufacturing collapsed, plants closed down, and jobs dried up.

我到访过很多城市，那里的制造业崩溃、工厂倒闭、工作岗位流失殆尽。

We're betting that my skills at organizational effectiveness, you know, override all lack of technology, lack of experience, lack of, you know, time in manufacturing.

我们都在赌我的组织效率的能力，会不会大于缺乏科技知识，还有制造业的经验。

A lot of popular brands from Coppertone to Neutrogena will be effected and some representatives from the sunscreen manufacturing industry say there's still doubt about whether the banned chemicals actually hurt the reefs.

从 Coppertone 到露得清(Neutrogena) ，许多流行品牌都将受到影响，防晒霜制造业的一些代表表示，人们仍然怀疑禁用化学品是否真的伤害了珊瑚礁。

There's also extraordinary demand for factory workers, people in manufacturing.

对工厂工人、制造业工人的需求也非常大。

According to a study published Tuesday by the Deloitte Professional Services Network and the Manufacturing Institute, more than 2 million manufacturing jobs could go unfilled by the year 2030.

根据德勤专业服务网络和制造业协会周二公布的一项研究报告，到2030年，将有200多万个制造业岗位空缺无法得到填补。

Gains in manufacturing as well and education with the return of some in-person learning.

随着线下教育学习的回归，制造业和教育业的岗位也有了一些增长。

Services, such as website design and accountancy, have grown in importance, and surprisingly, perhaps, manufacturing hasn't seen the decline that has affected it in other parts of the country.

像网站设计和会计服务这样的服务行业发展极其迅猛，而且令人意外的是，我们镇的制造业并没有像国内其他地方一样走向衰落。

Of these options the U.S. Labor Department says food manufacturing employees the most people.

国劳工部称，在以上选项中，食品制造业的雇佣人数最多。

'Automation in the car making industry has led to the loss of hundreds of jobs.'

“汽车制造业中的自动化已经导致了数以百计的失业。”

If India succeeds, it won't just achieve a manufacturing goal, with some 12 million young people entering the workforce each year, India desperately needs new ways to generate jobs.

如果印度成功了，它不仅实现了制造业的目标，每年有大约1200万年轻人进入劳动力市场，印度迫切需要新的方法来创造就业机会。

So over seven states losing a district following the 2020 census, all but two California and New York fall within the one-time manufacturing heart of this country.

在2020年人普查之后，超过七个州的国会选区减少，除了加利福尼亚州和纽约州之外，其他州都处于曾经的制造业中心。

A study by Deloit and the Manufacturing Institute found that the manufacturing skills gap in the U.S. could result in more than 2 million unfilled jobs by 2030, and potentially cost the economy up to $1 trillion.

德洛伊特和国制造业研究所的一项研究发现，到2030年，国的制造业技能缺可能导致200多万个职位空缺，并可能导致经济损失高达1万亿元。

As many countries became industrialized, we saw the advent of mass manufacturing.

随着许多国家进入工业化时代，我们迎来了大规模制造业的兴起。