A shrill whistle sounded in the gymnasium.

哨子声响彻体育馆。

And to my horror, I heard its whispered rasp.

令我惊恐是，我听到了它低声声。

During the second act, the play included a bunch of gross digestion noises, they pretty much rioted.

第二幕里 剧里有一连串消化声 特别闹腾。

After she had gone to bed, she heard a queer grating noise in the front room where Bill was.

上床睡觉后，她听到比尔所在前屋传来奇怪声。

Then he sat in the front one and pretended to drive, making terrible engine noises all the time.

然后他坐在前面椅子上假装开车，还不停地发出引擎声。

I heard snapping and grinding as his front tires drove over me.

我听到他前轮从我身上碾过时发出噼啪声和声音。

The death-devoted moved, to clangour rude Of drum and horn, and dissonant clash of mail.

那不惧死亡步伐，发出鲁丁当声夹杂着战鼓声和号角声，还有那盔甲碰撞声。

Just then the locomotive gave a sharp screech, and the train moved into the darkness of the Indian night.

就在这时，机车发出一声尖锐声，火车驶进了印度夜。

A big bearded wizard holding a large cardboard box stood nearby; the box was emitting rasping noises.

旁边站着一个胡子拉碴大个子巫师，怀里抱着一个大纸板箱，里面发出摩擦声。

Then the sound of screeching car tires intruded on the scene, separating Peter from the approaching police.

这时，一阵轮胎摩擦声突然传来，一辆汽车隔开了彼得和逼近警察。

There were a din of prisoners' voices counting money and the shrill conversation of the hucksters.

囚犯们数钱声音和小贩们谈话声嘈杂在一起。

You don't grow up used to silence in a house like mine, with its never-ending vacuuming, television blaring, and shrieking.

你不会习惯在像我这样房子里安静地长大，那里有永无止境吸尘器、电视声和尖叫声。

Suddenly a hoarse and ragged peal of cockcrow rose to their ears from the dark valley below the windows.

突然，窗下漆黑山谷里传来一阵沙哑鸡鸣声。

And with a nasty squelching sound much like a plunger being pulled from a sink, he popped out his eye.

随着一阵嘎吱嘎吱声，就像从洗涤池里抠出活塞一样，穆迪把那只魔眼掏了出来。

" Some loss, " sneered Fireworm, sharpening her claws on Hiccup's helmet with an acutely unpleasant scritching noise.

" 一些损失，" 火虫嘲讽地说，她在卡嗝头盔上磨利爪子，发出刮擦声。

It had curled gratingly around the end of the truck and, still spinning and sliding, was about to collide with me again.

它绕过了卡车车尾，发出了磨擦声，还在旋转，还在滑动，眼看又要和我撞上了。

Her jealous reproaches would act on his nerves, if he were to hear much of them to-night, like the rasping of a dentist's file.

她嫉妒责备会激他神经，如果他今晚听到很多话，就像牙医锉刀声。

It sped toward the wall, Harry leaned forward and with a nasty, crunching noise, pinned it against the stone with one hand.

钥匙迅疾地往墙上飞去，利向前一扑，随着一阵难听嘎吱声，他用一只手把钥匙按在石墙上。

I plainly heard a noise upon the cover of my closet, like that of a cable, and the grating of it as it passed through the ring.

我清楚地听到壁橱盖子上有一种声音，就像电缆声音，以及它穿过环时发出声。

There came the clink of a bottle being put down upon some hard surface, and then the dull scraping noise of a heavy chair being dragged across the floor.

房间里传来一声瓶子放在某个坚硬东西上当啷声，然后是一把重重椅子在地板上拖过时发出摩擦声。