This is our hope, and this is the faith that I go back to the South with.With this faith, we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope.

这就是我们的希望。我怀着这种信念回到南方。有这个信念，我们将能从绝望之岭劈出一块希望之石。有这个信念，我们将能把这个国家刺耳的争吵声，改变为一支洋溢手足之情的优美交响曲。

Please, ” Kate begs me in her rasping, sore throat voice.

求你，”凯特用她那发炎的喉咙发出的刺耳声音祈求我。

He put on a shrill, piercing voice.

他装出一副尖厉刺耳的声音。

The modern city consists of monstrous edifices and of dark, narrow streets full of petrol fumes and toxic gases, torn by the noise of the taxicabs, lorries and buses, and thronged ceaselessly by great crowds.

大得吓人的高楼和阴暗狭窄的街道今日现代化的城市。街道上充斥着汽油味和有毒气体，出租汽车、卡车、公共汽车的噪音刺耳难忍，绎不绝的人群挤来挤去。

There were sparrow hawks with white bellies, and screeching kestrels.

那是一类肚腹白色的鹞，及鸣声刺耳的鹰。

Filthy, disheveled, Winky peered around Snape's legs. Her mouth opened wide and she let out a piercing shriek.

邋邋遢遢的闪闪从斯内普的脚边探出头来。她张大嘴巴，发出一声刺耳的尖叫。

Because of its relatable soothing, yet harsh revenge words and also the fact that; this song will be stuck in our heads for the rest of eternity.

整首歌听起来十分的舒心，却又带着吐槽前任的刺耳歌词；这首歌还要在我们的脑海里存留很久。

But the tingling sublimity which we feel in the Queen of the Night’s aria no longer reflects a yearning for order, but a sense of our littleness in the face of immensity.

但是，我们从夜女王刺耳的咏叹调中听到的庄严，不再反映对秩序的向往，而是我们在面对巨大时的渺小。

And with a nasty squelching sound much like a plunger being pulled from a sink, he popped out his eye.

随着一阵刺耳的嘎吱嘎吱声，就像从洗涤池里抠出活塞一样，穆迪把那只魔眼掏出来。

Online comments recounted tales of screeching brakes and rear-end collisions.

网上的评论中描绘刺耳的刹车声和追尾事故。

You may find the songs of insects strident or monotonous.

你可能觉得昆虫的歌声刺耳而单调。

Mallinson, who had been somberly enduring these pleasantries, now interposed with something of the shrill acerbity of the barrack square. " Our stay won't be long, " he announced curtly.

马林森一直在阴郁地忍受着这些愉快的谈话，现在他插话，带着营房广场上那种刺耳的尖酸刻薄。 “我们不会待太久，”他简短地宣布。

As the head of a richly endowed faculty at New York University, his contempt for the poverty of British universities could sound gratingly complacent.

作为纽约大学大额捐资教员中的领头人, 他对英国大学普遍财政窘迫的轻蔑听起来可能刺耳的沾沾自喜。

It jangled and banged lower and lower; the grilles slid open and Harry dashed inside, now hammering the button marked 'Atrium'.

第二部升降梯轰隆隆发出刺耳的声音一点一点地降下来，栅栏门滑开，哈利一头冲进去，猛按标有“正厅”的按钮。

Then, with a blare of trumpets and a banging of drums, the show began.

接着，随着刺耳的喇叭声和鼓的重击声，演出开始。

The sound of Helen's voice, however, was raspy and almost impossible to understand.

然而，海伦的声音刺耳，几乎无法理解。

You can almost hear those ear-piercing screams.

你几乎可以听到那些刺耳的尖叫声。

Suddenly a hard little voice cried, " Leave me alone! "

突然一个刺耳的、细小的声音喊道：“别打搅我！”

We could hear the pause after each rasping breath she drew growing longer and longer.

我们听得到她每次沉重刺耳呼吸声的间歇越来越久。

OK. If you screech at someone it means to make a loud, high and unpleasant sound. So the monkeys won that face-off, then!

向某人“尖叫”是指朝着某人发出很响、很高、刺耳的声音。所以在你与猴子们的对峙中，猴子们获胜！