How'd you know it was inscribed?

你怎么知道有刻字？

Ooh, one gravy boat. That's from Sheldon.He told me he had it engraved.

挺好，肉汁壶一个那是谢尔顿送的哦！他说他还在上面刻字了。

A second candy dish... - Hold up. - This is monogrammed.

第二个糖果盘… … - 等等。- 上面有刻字。

I had absolutely no idea what this was until I read the engraving on the side which suggests it is perfect for making a cup of tea.

我完全不知道是什么东西，直我看侧面的刻字，上面写着它很适合泡茶。

Then, in order to proceed " by rule, " the beadle conducted them right to the entrance near the square, where, pointing out with his cane a large circle of block-stones without inscription or carving

于是，为了" 按顺序" 看，门卫把他们带广场的入口处，用拄杖指着一个用黑石板铺成的大圆圈，上面既没有刻字，也没有花纹。

Pork's voice was suspicious. " It means to put writing on the back of it, like — like 'To Pork from the O'Haras — Well done good and faithful servant.' "

比如'勤劳忠实的好仆人波克-奥哈拉全家赠'类的。" " 不用了，谢谢您，小姐，不必刻字了。"

Official says the women from California were also fined for their carving her names into stone and using a selfie stick at the famous ruining, which is banned.

官员称名来自加利福尼亚的女性也因在石头上刻字和用自拍干与著名废墟照相而遭了罚，举动都是被禁止的。

It was the coconut he had carved his message into. Kennedy had it encased in plastic and used it as a paperweight throughout his presidency.

礼物就是他当时刻字的椰子。肯尼迪把它用塑料包裹起来，并在他的总统任期内把它用作镇纸。

With his flash-light he examined its greasy inscription, as if he did not know every word of it by heart already.

通过手电筒，他检查了泛着光的奖牌刻字，好似他已经记不起奖牌上的每一个字了。

For example, some of China's oldest surviving paintings on silk and inscribed bronze ritual vessels are in the UK museum's collection.

例如，英国博物馆收藏了一中国现存最古老的丝绸画和带有刻字的青铜礼器。

You won't be able to attach messages to the robot or scratch notes into its superstrong alloy body.

你无法在机器人身上附加消息，也不能在其超强的合金体上刻字。

I spoke to my manager. There's gonna be a charge to remove the inscription, but we can refund you for the engagement ring.

我问过经理了。把刻字除掉是要收费的，但订婚戒指是可以退掉的。

What's that Taylor Swift song where she talks about carving into a tree?

泰勒·斯威夫特有首歌里提在树上刻字，是哪首？

You don't think they'd, like, chisel them on concrete or something? That would help.

你不会觉得他们会，比如，在混凝土上刻字什么的吧？那样会有帮助。

One half is still smooth and blank, awaiting inscription.

一半仍平滑空白，等待刻字。

What a technological leap from, from scratching on metal plates.

从在金属板上刻字现在的技术，真是飞跃啊。

The man of letters seated himself and carved angrily.

那位文人坐了下来, 愤怒地刻字。

" To engrave" means to use a special tool that puts writing on typically a piece of metal, although we also use that verb when talking about putting words in stone or on a very hard surface like a brick.

“雕刻” 意味着使用一种特殊的工具， 在通常是一块金属上刻写文字，尽管当我们谈论在石头或像砖头样非常硬的表面上刻字时， 也会使用个动词。

Other lots were marked off on other parts of the structure, and the ivy had been torn down to make room for the inscriptions, and much of it trailed low in the dust and was withered already.

在建筑的其他部分，还有其他拍卖品的标示，常春藤被扯掉，腾出地方来刻字，许多常春藤都低垂尘埃里，已经枯萎了。

In fact, it was an engraved card of Judge Pyncheon's with certain pencilled memoranda on the back, referring to various businesses which it had been his purpose to transact during the preceding day.

事实上，是品钦法官的一张刻字卡片， 背面用铅笔写了一备忘录， 提了他在前一天打算处理的各种事务。