The question is how exactly close is the Martian time scale to earth?

问题，火星的时间刻和地球到底有多接近？

However, the Celsius scale is not limited to this range.

然而，摄氏的刻并不局限于这个范围。

The radio's dial twirled and the lights behind the tuning panel went out.

广播的刻盘转动起来，面板背后的光也熄灭了。

New park benches will include scales that capture a sitting person's weight.

公园这种标有刻的新长椅可测量坐在上面人的体重。

One of its arms dipped slightly, and a light glowed in a dial.

它的只胳膊稍稍向下垂了垂，刻盘上的亮了。

But tick marks that were ten centimeters apart are now 20 cm apart!

但原来相距10厘米的刻现在相距20厘米了！

Protractors have markings on them, similar to rulers, but instead of inches or centimeters it measures in degrees.

量角器上有何直尺类似的刻，但其刻不英寸或者厘米，而来衡量。

When the ruler doubles in length, the tick marks that started out a millimeter apart are now TWO mm apart.

当尺子的长增加倍时，原来相隔1毫米的刻现在变成了2毫米。

This controller operates on a fine time scale, thirty times per second and is trained via a four-layer neural network.

这个控制器在精细时间刻上运作的，每秒三十次，经由个四层神经网络来进行训练。

He made the screws, the springs and the levers, the pallets and gears, the hands and the plain, often numberless dials.

表的每部分都由他亲手制作，没有使用任何外来的零件——螺钉、弹簧、杠杆、托盘和齿轮、指针及简洁但有无数刻的钟面。

“Well, now — Mr. Potter. Let me see.” He pulled a long tape measure with silver markings out of his pocket.

“好了，波特先生，来吧。让我看看。”他从衣袋里掏出长条印有银色刻的卷尺。

So, they look to see whether it matched the temperature and they had to go a long way down the scale.

所，他们要看它否与温匹配，他们必须在刻上走很长的路。

It's a point, a point on a scale, a temperature scale.

它个点，个刻上的个点，个温标。

Dials on the instrument panel came alive as the jetpods were armed.

喷射吊舱装好后，仪表盘上的刻盘亮了起来。

Decibels are in what we call a logarithmic scale, for the mathematicians out there.

对于那里的数学家来说，分贝我们所说的对数刻。

This time, NIST focused on stability, or how identical the ticks are.

这次，NIST 专注于稳定性，或者刻线的相同程。

A level is a point on a scale that measure something.

水平仪测量某物的刻上的个点。

As participants preferences varied along the sliding scale between 0 and 10.

由于参与者的偏好在 0 到 10 之间的滑动刻上有所不同。

Most of them don't connect it to the deployment of that technology.

大多数人并未将此与该技术的部署联系起来。 另个健康方面的问题脏电， 即电力线上的电压瞬变。 第二个问题成本增加。 这项技术的工作原理与旧的旋转刻盘的机电模拟电表不同， 后者你可看到它转动， 并且只对可用的电力收费。 第三个问题火灾风险。 我们在几年前最初发布的影片中对此进行了记录。 这已成为记录问题历史的部分， 最终导向卡尔通过大规模行动责任追究来有力解决问题的方案。

I love these little mini graduated measuring cups, 'cause it's so much easier than a jigger.

我喜欢这些带刻的迷你量杯，因为它比量杯简单多了。