Try to make a moment but don't try too hard.

把握瞬间但别太刻。

Morty We don't whitewash it, either, Morty.

我们也没刻美化。

It does not mean accepting the lowest common denominator or clinging to outmoded ideas out of apathy or fear.

也不味着要刻迎合大众口味，或是因冷漠或恐惧而抱住落后的想法不撒手。

Okay, maybe he tries too hard because you make zero effort with him.

好吧，也许他过于刻讨好，那是因为你从来不主动和他亲近。

See, I don't decide anything. I let the street speak to me.

我从不刻择什么是这些街拍自己找上门来的。

Was the committee's report timed to come out at the same time as the movie?

众议院是刻将报告发影上映安排在相时间吗？

Blair's delivery here seems studiously slow.

莱尔在说这段话的时候似乎刻地放慢了速度。

But it wouldn't be willful or crazy either.

但这既不算刻，也不算夸张。

We don't even have to try.It's always a good time.

无需刻追求，尽情享受这美好时光。

Do you remember like which came first and if there was a deliberate change?

你还记得是哪个版本先发行的吗，是否有过刻的改动？

You didn't plan it, and you're wearing the same costume!

虽然并非刻为之，但你们却穿了一模一样的服装！

Something which many of us do is embellish our height.

我们很多人会刻修饰自己的身高。

These schools intentionally cap the number of students that they accept.

这些学校会刻限制它们录取的学生数目。

We will want to intentionally envision how these conversations will look and feel.

我们最好能刻设想这类谈话看起来、感觉起来是什么样子的。

I feel like it's no pun intended, but it's a calling.

我没有刻做说俏皮话，反而感觉这是一种我该完成的使命。

We love puns, and they should always be intended.

我们喜欢俏皮话，这应该是刻做的。

The second habit is that successful students deliberately move towards adulthood.

第二个习惯是成功的学生刻地向成年迈进。

If we deliberately seek the absolute bottom, we become ascetics.

如果我们刻追求绝对的底端，我们就变成了苦行僧。

They no longer need to project so that their words reach the mic.

他们不再需要刻朝向某处来让他们的话传到麦克风那儿。

Some misconceptions are comprised of disinformation — false information intentionally designed to mislead people.

有些错误观念是由谣言组成的——刻设计出来以误导人们的虚假信息。