Notably, Coltrane's portrayal of Jaggers marked a massive departure from Hagrid.

值得注意的，科尔特兰对贾格斯的刻画与海格大相径庭。

They're extraordinarily finely worked. Some are minutely detailed.

这些品都画得很精细，有些品极其注重细节的刻画。

Disaster movies often portray catastrophes that destroy, or at least threaten to destroy earth's entire population.

灾难影片经常刻画那些毁灭，或者至少威胁着要毁掉地球上全部人类的大灾难。

You really do feel he captures these different worlds.

在阅读时真的可以感者生动刻画了这几个截然不同的世界。

Every era carries their own depiction of the Buddha.

各个时期对佛像的刻画都有其独特的时代烙印。

But why is it that we carve faces into pumpkins at Halloween?

为什么我们要在万节的南瓜上刻画人脸呢？

But Christie avoided complex characters for a reason.

但克里斯蒂避免刻画复杂的人物形象有因的。

Here's the balloon gets bigger that's the depiction of the expansion of the galaxies.

这个气球变得更大，这刻画了星系的膨胀。

I feel such a raw depiction of his heart.

我感觉了他的内心的始刻画。

It was a raw depiction of mine, too.

也我的内心的始刻画。

Just as well then, that she is now a Kung Fu master.

这样，她就被刻画为了一位功夫大师。

This image recalls the same hardship and struggle of Lange's earlier work.

这张照片延续了兰格早期品中对艰难生活的刻画。

Portrayed and viewed more sympathetically, she has become a fan favourite.

在新版中，她被刻画得更有同情心，也更能激发观众的同情心，现在已经成为粉丝的最爱。

The media will paint a story, the fans and critics will create their own.

媒体会刻画故事，粉丝和评论家会创造他们自己关于你的故事。

It would take more than 6 Toyota Corolla to adequately depict its mass.

需要 6 辆以上的丰田花冠才能形象刻画出它的重量。

For Itani, a journalist and first-time actor, the play hits close to home.

对于身为记者和第一次的演员伊塔尼而言, 这出剧如此近距离的刻画家乡。

But hey also, remember how court masks featured noble women including the queen, Henrietta Maria?

但 嘿 还记得宫廷面具怎样刻画包括女王亨丽埃塔·玛丽亚在内的贵族女性的吗？

Corneille focuses on men with free will; Racine is interested in women doomed by fate.

高乃依喜欢刻画有自由意志的人 而拉辛则喜欢刻画被命运束缚的女人。

Sadly, nuanced or thoughtful portrayal of African-Americans were far from the norm.

可悲的 对非裔美国人细致入微或者深思熟虑的刻画远非常态。

Some of the ancient symbols can still be seen in today's hanzi.

汉字在最初一种基于图形的语言。它可以追溯数千年前使用龙骨的时期——古代中国人在这些动物的骨头和壳上面刻画符号。这些符号在今天的汉字中仍可看。