There are downward strokes and sideward strokes.

有向下痕，也有横向痕。

This little nick tricks the cell into replacing the nonedited G with an A as it remakes the nicked strand, thereby completing the conversion of what used to be a C-G base pair into a stable T-A base pair.

这个小缺口欺骗细胞用A替未经编辑G，因为它重新制造了痕链，从而完成了以前C-G碱基对到稳定T-A碱基对。

There were a couple of long, old, rickety desks, cut and notched, and inked and damaged in every possible way; two or three forms, a detached desk for Squeers, and another for his assistant.

两张狭长颓旧桌子摆在那里，看起来摇摇晃晃，桌布满凹槽痕，桌面墨迹斑斑，难以想象破损模样。单独摆放那张是斯格威尔桌子，另一张是他助手。

They discussed pushing the skewer through the back of Xavier's head to expose the notched end and cut it off before pulling the whole thing out through the front.

他们探讨了将尖杆刺过泽维尔后脑勺做法，目是将有痕一端暴露出来，它剪掉，然后再尖杆从前面拔出来。

It is possible that there is a definite relation between these paintings and the markings that sometimes accompany them.

有时，这种图画与墙壁痕共存，它们之间可能有一定联系。

If your bread isn't scored deeply enough, the gas can't escape and you'll be left with holey bread.

如果面包痕不够深，气体就无法排出，面包里就会有一个大洞。

These massive sheets of ice gouged deep scars in the landscape, leaving behind a legacy carved in stone.

这些巨大冰层在陆地凿出深深疤痕，岩石痕就是它们遗迹。

They only become eyes when a shadow falls over that passage in the head.

只有当那道痕处于阴影中时眼睛才显现。

Dr. Ebersole pointed to a computer screen; it revealed the skewer had a notch in the shaft near the point.

埃伯索尔医生指着电脑屏幕说，画面显示在尖杆尖端附近柄有一个痕。

If they pulled the skewer out the way it went in, the notched tip could rip an artery open.

如果他们按照尖杆刺进来方式它拔出来，尖端痕可能会将动脉撕开。

So let's get right into the word notch.

所以我们直接进入“痕”这个词。

So the rocks on the ground, there's this spidery chicken scratch marking all over them.

因此，地岩石布满了蛛网般凌乱痕。

So instead of notches on the bedpost, these, I guess, are nomadic people without beds.

所以与其在床头痕，这些人，我想，是无床游牧民族。

Forever lost is what its notches, grouped in fives, actually marked.

永远丢失是它痕，分为五个，实际标记。

And what did people want to record with these scratches and little marks?

人们用这些痕和小标记想要记录些什么呢？

So he kept his one useful eye carefully on the wool, and counted it by the notches on his tally stick—another bale—another notch—thirty-five, thirty-six, thirty-seven; he hoped the number would come right at the finish.

因此，他用一只有用眼睛仔细地盯着羊毛，并根据他理货棒痕数了数——又一包——又一痕——三十五、三十六、三十七；他希望这个数字能在结束时出现。

When the big men, romping and swearing a moment before, hand across their sixpence, and stand before him, they are suddenly serious, dumb, timid, almost blushing as the Professor's quick hand notches the printed card.

刚才嬉戏骂骂咧咧大个子，递过他们六便士，站在他面前时，他们突然变得严肃、沉默、胆怯，当教授敏捷手在印刷卡片划出痕时，他们几乎脸红了。

Everything is buried in ashes: the memories in the notches on the door jambs with children's names scribbled along, the forgotten smiles in cracked figurines, the daydreams in the survived half-finished knitting.

一切都被埋在了灰烬中：门框痕里记录着孩子们名字和回忆，破裂玩偶中藏着被遗忘笑容，半成品编织物里承载着白日梦。

Unfortunately, there were no unusual characteristics to the boots, like there weren't any specific notches or different things left in the snow print to be able to have a more specific match.

不幸是， 这些靴子没有特殊特征，比如雪地鞋印中没有任何特定痕或其他不同之处， 无法进行更精确匹配。

And looking at the equally miserable scratchings that other teenagers had put in the wood there, and I thought, okay.

看着其他青少年留在那里同样糟糕痕，我想， 好吧。