Which is just says chopped and it's optional and doesn't tell you how much.

上面只写着剁碎，可选，也没告诉你切多少。

And then add in the minced garlic, the lime juice, the sugar to dissolve.

然后加入剁碎的大、青柠汁和糖，让糖溶解。

Like blitz it up, chop it up and use that instead.

把它弄碎，剁碎，然后用它来代替。

Chop up some shallots, and some tarragon.

葱头剁碎，龙蒿剁碎。

This one is just kind of like full-stocked with just chopped beef, minced beef.

这款则是满满的，只有切碎的和剁碎的。

While that's happening, let's peel and mince 2 cloves of garlic.

在那进行的同，让我们剥好并剁碎两瓣大。

Then I'm going to chop it up.

然后我要把它剁碎。

I need to mince these two things.

我需要把这两样东西剁碎。

Here... Does that look minced to you?

这里… … 你觉得这看起来像是被剁碎的吗？

Just gonna mince up a little bit.

只是要剁碎一点点。

Without it, we would be left with mere minced fat and muscle.

没有它，我们剩下的就只是剁碎的脂肪和肌了。

Without it, we'll be left with mere minced fat and muscle.

没有它，我们剩下的就只有剁碎的脂肪和肌了。

You cut tomatoes when making marinara sauce, but mince them for pomodoro.

做番茄酱你会切番茄，但在做番茄工作法风格的酱料则要把它们剁碎。

I mean, was it ever in diced, slashed, minced turkey?

我是说，它曾经被切成丁、划开、剁碎的火鸡吗？

The squashed head, the chopped up body.

压扁的头颅，剁碎的躯体。

Max and I are chopping it up in the meantime.

我和麦克斯在 meantime 剁碎东西。 注：此处的 " chopping it up" 是俚语，意为聊天或闲聊，而 " meanwhile" 被原文作者简写为了 " meanime" ，但更常见的缩写是 " meantime" 。因此，更准确和自然的翻译应该是：我和麦克斯在 meantime 聊天呢。或者更自然地表达为：我和麦克斯在 meantime 聊天呢。 不过，为了保持原句的风格，可以翻译为：我和麦克斯在 meantime 唠嗑呢。

I don't know. We're talking about whipped fish, Monica.

我不知道，我们说的是剁碎的鱼 摩妮卡。

Maybe that tennis pro who got chopped up.

也许是那个被剁碎的网球选手。

Just trim vegetables for cooking. I will chop the meat.

只是择下菜而已。我要去把剁碎。

So, when someone puts their neck on the line for you, you can then " chop-chop" .

所以，当有人为你拼命， 你就可以“剁碎” 了。