So Hanun seized David's envoys, shaved off half of each man's beard, cut off their garments at the buttocks, and sent them away.

哈嫩便将大卫臣仆胡须剃去一半，又割断他们下半截衣服，使他们露出下体，发他们回去。

In that day the Lord will use a razor hired from beyond the Euphrates River—the king of Assyria—to shave your head and private parts, and to cut off your beard also.

" 那时，主必用大河外赁剃头刀，就是亚述王，剃去头发和脚，并要剃净胡须。

And at the end of it, they might cut off the hair that grew during that time, the beard that grew during that time, or maybe even shave their head and then burn that.

在结束时， 他们可能会剪掉这段时间长出头发，剃去长出胡须，甚至可能剃光头， 然后将这些一并焚烧。