If you spill suntan lotion on your laptop, the people on the hotel's reception desk are more likely to offer you sympathy than a replacement computer.

如果你把防晒乳液洒在了笔记本电脑上，酒店台的人更有可能对你表示同情，而你换台电脑。

The desk clerk at the Watermill suggested your inn.

Watermill的台推荐了你们旅馆。

An hour later I went back to the desk and claimed my money.

小时以后，我回到台，索要我的钱。

So this is our front desk and it's just very old Hollywood style.

这我们的台，它非常复古的好莱坞风格。

He half-ran through the hotel doors and went to the desk inside.

他小跑着穿过了酒店的大门，来到里边的台。

Did you check with reception at your hotel?

您到您住的酒店台询问过吗？

Those messages you sent to my receptionist didn't fool anybody.

你发我们台的消息骗了任何人。

Oh, come on. They won't even let you past the host at Madison Six.

哦 算了他们连Madison Six的台 都会让你过去的。

Ms. Cope, the redheaded front office receptionist, ran ahead of him to hold it open.

科普女士——那位红发的台接待员——奔到他面，把门打开。

As we celebrate our shared home, this call to Earth Day, CNN went to the city of Boston to take a look at an urban farm unlike any other, sitting above the front offices of the Boston Red Sox.

在庆祝我们共同的家园——“地球日”之际，CNN来到波士顿市，探访位于波士顿红袜队台上方的座与众同的城市农场。

Ah, there's a job working at the reception desk at the Sports Center, for three evening a week- that's Wednesdays, Thursdays and Fridays.

有个在运动中心做台的，周三个晚上，分别周三、周四和周五。

Go into a comic book store, tell the person working at the front what your personal tastes are, and I promise you there's a book that is in that store that's for you.

走进家漫画书店，告诉在台的人你的个人品味什么，我向你保证店里有本适合你的书。

Nick stopped his car in front of the hotel. He looked carefully before he got out, but there was nobody with white hair near the hotel. He half-ran through the hotel doors and went to the desk inside.

尼克在酒店停了车。下车他仔细观察了番，可酒店附近没有什么白发男子。 他小跑着穿过了酒店的大门，来到里边的台。

In a Kyiv bar downstage with a local band, played rhythm guitar and sang to a Neil Young classic, the performance came amid what analysts have called one of the most dangerous moments for Ukraine since Russia's full-scale invasion started.

在基辅家酒吧的台，支当地乐队弹着节奏吉他，演唱了尼尔·杨的经典歌曲，当时正值分析人士所说的乌克兰自俄罗斯全面入侵以来最危险的时刻之。

Then, just between reception and the door here is where we decided to put the computers, but the computer magazines are in the magazine section.

然后，我们决定把电脑放在台和门之间的地方，但电脑杂志在杂志区。

" Okay." Sam waved. " Any time you want to stop by the VA, make me look awesome in front of the girl at the front desk, just let me know."

“好吧，”山姆挥了挥手，“你哪天想要光顾退伍军人部，让我在台的姑娘面出出风头的话， 定要告诉我。”

You can either send the photo to the front desk or give me a call so that I can come over to collect it.

你可以寄到我们公司的台，或者打电话我，然后我去将照片取回来。

Okay, I have my own wholesale flower business and I want to hook up my computer in the front entrance with the one in my refrigerated warehouse.

好的，我开了家鲜花批发店，我想把台和冷冻仓库的电脑连接在起。

Ask the people who interact casually with applicants, from the assistants who arrange appointments to the receptionists on the day, what they thought of them.

问下那些与应聘者有过随意接触的人，包括安排面试的助理和当天的台，问问他们对应聘者有什么看法。

When the two policemen got to his front desk, they told Richard he looked familiar and there was a warrant out for his arrest.

当两名警察来到理查德的台时，他们告诉他，他看起来很面熟，当已经有了针对对他的逮捕令。