Of course you'll get details of things like the timetable nearer the time.

召开前夕，你们将收到时间安排等具体信息。

The statement was issued on the eve of an annual assesment of Turkey’s progress on meeting EU accession criteria.

该声明在对土耳其否满足加入欧盟的标准进行一年一度的评估前夕发出。

And the eve of the US Civil Rights Movement in the 1960s.

以及20世纪60年代美国民权运动的前夕。

But that support ended in 1990 when the communist block was getting ready to collapse.

但这种支持在社主义国家苏联解体前夕终结。

Snape's only got to say he doesn't know how the troll got in at Halloween and that he was nowhere near the third floor -- who do you think they'll believe, him or us?

斯内普只要说他不知道万节前夕那个巨怪怎么进的，他根本没在四楼附近——你们说他们相信谁，斯内普还我们?

He finally cuts his adventure short before mom returns, hoping she'll be none the wiser.

它最终在妈妈回前夕，结束了自己的探险，希望妈妈一无所知。

On the eve of Rosa Parks refusal to move to the back of a city bus in 1955, King was chosen to lead a city-wide bus boycott.

1955年，在罗莎·帕克斯拒绝坐到城市巴士后排的前夕，马丁·路德·金被推选为市内抵制公交车运动的领导者。

It all began in the summer of 1957, before the start of second grade.

故事开始于1957年的夏天二年级开学的前夕。

On the eve of the crucial 2008 New Hampshire primary, Hillary Clinton is asked a question that many feel change the tide of the primary contest for a while.

在至关重要的2008年新罕布什尔州的初选前夕，希拉里被问了一个问题，许多人认为正这个问题改变了初选的走向。

More than half of Ferrero Rocher's sales occur in the last three months of the year, in the lead-up to Christmas and New Year's Eve.

费列罗巧克力一半以上的销售额产生于每年的最后三个月，也诞节和新年前夕。

Hey Jane, what do you know about Halloween?

嗨，简，关于万节前夕，你知道什么？

To the piano player she said hoarsely, " Can you imagine, Joseph, soup on Christmas Eve? " He pointed to his empty tipping plate. The young sailor finished his meal and got up to leave.

接着，她转向那位钢琴师，用嘶哑的声音问，" 在诞节前夕喝碗汤，约瑟夫，你能设想这种滋味吗？" 　 钢琴师指了指身旁的那只空空如也的" 放小费的盘子" 。

Or as I like to say, happy Friday eve.

或者我说，周五前夕快乐。

And, think about the fact that this is happening just as we move to COP.

并且，这事正好发生在 COP （联合国气候变化大）召开前夕。

It's Friday eve, so let's keep going strong.

今天星期五前夕，所以让我们继续努力。

Before King George V and Queen Mary's coronation in 1911, the Emperor Puyi sent them two momentous vases as a coronation gift.

1911年英王乔治五世与玛丽王后加冕前夕，宣统皇帝溥仪曾赠予他们一对重要花瓶作为加冕贺礼。

The idea of a school of public affairs at Harvard was bom in the midst of the Great Depression and on the eve of World War II.

在哈佛成立这样一所公共事务学院的想法诞生于美国大萧条期间的二战前夕。

But no one knew the beauty she saw on the night of New Year's Eve.

但没有人知道她在新年前夕看到的美丽画面。

Mailing valentines was so popular that British postal workers were given special meal allowances to keep them going during the days leading up to February 14th.

寄送情人节卡片变得非常流行，以至于英国的邮政工作者在2月14日前夕得到了特别的伙食津贴以保持体力。

So, that experiment started by October for Halloween.

所以，有一年十月的万节前夕我进行了这个试验。