Bingley and Jane, however, soon allowed the others to outstrip them. They lagged behind, while Elizabeth, Kitty, and Darcy were to entertain each other.

彬格莱和吉英马上就让别人走在前头，自己在后边走，让伊丽莎白、吉蒂和达西三个人去相应酬。

And then when you pass Rowley's car, he just falls to pieces, when the race announcer says: " Bad fart ahead! "

然后，当你的车超到前头去的时候，就彻底崩溃了，解说员说：“前方臭屁！”的时候。

If you believe in equality, you might be one of those inadvertent feminists I spoke of earlier.

如果你相信平等，你可能是我前头说到的那些无心的女权主义者的一员。

I'm just going to say it right now.The canadians are the nicest people on earth.

我说说在前头 加拿大人是世界上最和善的人。

Tom was a quick walker, so he soon got ahead of the others.

汤姆走得，所不久就走到别人前头去了。

But the most dangerous work was still ahead.

但最危险的工作还等在前头。

“You're not old enough, Ginny, now be quiet. All right, Percy, you go first.”

“你还太小，金妮，现在，别说话了。珀西，你走在最前头。”

We reached the stream, and they unwillingly walked ahead.

当我到达那条小溪时，都不情愿走在前头。

First came the priests, with mitres on their heads, and clothed in long lace robes.

走在队伍前头的是一些头戴尖高帽，身穿花袈裟的僧侣，前后簇拥着许多男人、妇女和孩子。

It was an early adopter of everything from mainframe computers to artificial intelligence.

在采用从大型主机到人工智能的各种技术时，这个行业都走在前头。

Where did you go to, if I may ask? -To look ahead.

恕我冒昧，你去哪了？－去前头探路。

Video store in the front, video poker in the back.

前头挂出租店羊头，后台卖赌博机狗肉。

Dave was wheeler or sled dog, pulling in front of him was Buck, then came Sol-leks; the rest of the team was strung out ahead, single file, to the leader, which position was filled by Spitz.

戴夫是驾辕狗, 或者叫驾橇狗, 巴克在前面拉套, 再往前是索尔雷克斯, 其狗在远远的前头跑着, 排成一溜儿套在领头狗的身后, 领头狗的职务则由斯匹次充当。

Stephen got quite a bit ahead of me, and he was turning the corner to go around to his house, but that was on a slope so I looked up, and I noticed Stephen's wheelchair slowly tipping backward.

史蒂芬走到我前头一点 然后准备转弯 走向的屋子 但那是在一个斜坡上所我向上看 注意到史蒂芬的轮椅在慢慢地向后滑。

They did so, and everyone in the Great Hall applauded as they entered and started walking up toward a large round table at the top of the Hall, where the judges were sitting.

鱼贯而入，朝礼堂前头一张坐着裁判的大圆桌走去，礼堂里的人热烈地鼓起掌来。

From the tip burst three silver cats with spectacle markings around their eyes. the Patronuses ran sleekly ahead, filling the spiral staircase with silvery light, as Professor McGonagall, Harry, and Luna hurried back down.

三只银色的猫顿时从魔杖尖端跳了出来，它的眼睛周围都有着眼镜一样的花纹。守护神跑在前头，让螺旋梯充满了银色的光芒，麦格教授、哈利和卢娜匆忙走下来。

So they set out from the mountain of the Lord and traveled for three days. The ark of the covenant of the Lord went before them during those three days to find them a place to rest.

色列人离开耶和华的山，往前行了三天的路程；耶和华的约柜在前头行了三天的路程，为寻找安歇的地方。

But even as she strained her eyes down the darkening road, she heard a pounding of hooves at the bottom of the pasture hill and saw the horses and cows scatter in fright.

可是就在她眯着眼睛向那愈来愈黑暗的大路前头细看时，她听到了草地脚下得得的马蹄声，同时看见牛马正慌张地散开。

Meanwhile, at the front of the queue, a young wizard was performing an odd on-the-spot jig and trying, in between yelps of pain, to explain his predicament to the witch behind the desk.

队伍前头一个年轻男巫在跳着一种奇异的步舞，一边喊痛一边试图向桌后的女巫解释的困境。

" That bossy woman up front'oo got on with you, she's given us a little tip to move you up the queue. We're just gonna let Madam Marsh off first, though—"

“前头那个霸道的女人给了点小费要让你先下。不过我得先让玛什夫人下去。”