Meanwhile, many New Zealanders are visiting China.

与此同，新西兰人也前往中国旅游。

Often they " trade up." Leaving riskier, smaller firms for larger and more stable firms.

他们常常是在 “另觅良枝”，即离开风险更大、规模更小的公司，前往规模更大、更加稳定的公司。

The Black Sea coastline has long attracted Russians to Sochi.

黑海海岸线一直吸引俄罗斯人前往索契。

We decided to travel to Libya to try and see for ourselves.

我们决定前往利比亚亲眼目睹些事。

She's now heading to theoretically friendlier turf.

现在她将前往理论上较友好的选区。

Then he pedalled all the way to Australia!

之后，他一路蹬船前往澳大利亚！

Downtown streets were clogged with hoards of shoppers headed to the big department stores.

当费城市中心的街道被大量前往大型百货商店的购物者堵得水泄不通。

Then, I'm off to shop in simulated stores.

然后，我前往模拟商店购物。

But for Americans it's a moot point. The State Department says, don't travel to India.

但也和美国人无关。美国国务院表示，不要前往印度旅行。

These leviathans are making a journey to nesting sites they've used for generations.

些庞然大物正在前往它们世代繁衍的筑巢之地。

The flight took off in good weather from Kuala Lumpur, en route to Beijing.

架飞机在一个好天气从吉隆坡起飞前往北京。

Kyiv is also sending a national guard unit to Odessa to re-establish control.

基辅也派遣国民警卫队部队前往敖德萨重新夺回控制权。

Every night, people journey to an alternate reality filled with hallucinations and bizarre storylines.

每天晚上，人们都会前往一个充满幻觉和离奇故事情节的另类世界。

On the way to city hall from the guesthouse, I spied few pedestrians.

在从宾馆前往市政厅的路上，我发现行人少。

And the Americans are left to watch, flying their own drones above Tikrit.

美国则进行观察，派遣无人机前往提克里特。

They had been bound for Syria, Afghanistan, and Pakistan.

些人曾前往叙利亚、阿富汗和巴基斯坦等地。

He moved to LA and did the club circuit there.

后来前往洛杉矶并在那儿开始了倶乐部巡回演出。

So it's day 2 in Dali and we're heading to the Three Pagodas.

接下来是在大理的第二天，我们正要前往崇圣三塔。

The network is part of a mission to the moon.

该网络是" 前往月球任务" 的一部分。

I'd set sail from Portsmouth, but my luck ran out after just a few weeks.

我出海前往朴茨茅斯，但我的运气在几周后就用完了。