The second jet of light hit him squarely on the chest.

第二道光束正好击中他的。

There was a sword wound in his chest and I could see at once that he was dying.

他的有一道剑伤，我一眼就看出他快要死。

He was working on the side facing zero, and had the front of his body and limbs burned.

他干活时正面对着爆炸中心，因此他的和四肢都被灼伤。

“I knew Ginny was lying about that tattoo, ” said Ron, looking down at his bare chest.

“我就知道金妮说的那个纹身是假的！”罗恩看着自己说。

So for " Vampire Diaries, " I'd worn a lace front for many years.

所为“吸血鬼日记”，我已经穿很多年的蕾丝。

The fire soon warmed the front of Wang's V-suit, but his back remained cold.

火很快就把汪的V服烧热，但他的后背还是冰凉的。

He knew that his wand was still stowed beneath his robes because he could feel it pressed between his chest and the ground.

他知道魔杖还在他的袍子里，因为他能感觉到魔杖就抵在地面和之间。

" Well, that settles it, " he said, his shirt front straining as he inflated himself, " you can get out of this house, boy! "

“好，下子全解决，”他吸足气，衬衫的绷得紧紧的，“你可个家中滚出去，小子！”

" Is that a Tornados badge? " Ron demanded suddenly, pointing to the front of Cho's robes, where a sky-blue badge emblazoned with a double gold 'T' was pinned.

“那是龙卷风队的徽章吗？”罗恩突然指着秋的长袍问道，那里别着一枚天蓝色的徽章，上面有两个鲜艳醒目的金色字母“T”。

Take his wand, ' she barked at someone he could not see, and he felt a hand grope inside the chest pocket of his robes and remove the wand. 'Hers, too.'

拿走他的魔杖，”她朝哈利看不到的什么人大声说，哈利感到一只手在他长袍的口袋里摸索起来，取走魔杖，“还有她的。”

When we came into the station he was next to me and his white shirt-front pressed against my arm— and so I told him I'd have to call a policeman, but he knew I lied.

我们走进车站时，他紧挨在我身边，他那雪白的衬衫蹭着我的胳膊，于是我跟他说我可要叫警察，但他明知我在说假话。

Putting on his coat, he walked over to the flower woman's table. " Happy Christmas! " he said, smiling, and picking out two corsages, " How much are they? " " Two francs, monsieur."

那位年轻的海员已用罢晚餐，欠起身来准备离开餐馆。他披上外套，走到卖花老妪的桌。 " 祝您圣诞快乐！" 说着，他笑嘻嘻地花篮里挑出两束专供妇女佩带在的鲜，" 多少钱？" 　　 " 两个法郎，先生。"

He spared neither tool nor strength; it was heavy work; his shirt rucked up from his trousers at the waist, leaving him bare in front; he lifted on his toes each time to give the sledge a better swing.

他的衬衫裤子的腰部卷起， 露出他的。 他每次都抬起脚尖， 让雪橇更好地摆动。