I don't think we can consider all this rambling at the top of the page, a convincing title, it should be descriptive but concise, you can even omit the preamble an investigation of.

我不认为我们可以把这些乱七八糟的东西放在页面顶部，一个有说服力的标题，它应该是描述性的，但也应该是简洁的，你甚至可以省略。

Meanwhile, Schwitzgebel — who had predicted no effect — will be eating his words.

而与此同时，预测不会产生任何影响的施维茨格贝尔也将收回。

He wrote the foreword for this tome full of 12th century artifacts.

他为这本满是12世纪文物的大部写了。

I read the novel but skipped the long introduction.

我看了这本小说, 但跳过冗长的。

And Kerouac later wrote the book's forward.

随后，杰克·凯鲁亚克写了这本书的。

The book begins with a long, tortuous introduction.

【tortuous】这本书的开是一篇冗长、晦涩的。

I went into the connection between the third inner sense and concepts for a reason, and this will now be an introduction into the fourth inner sense.And I am appalled: Getting this through Ruburts subconscious should be quite a trick.

我探讨第三种内在感官和概念之间的关联是有原因的，这将做为谈论第四种内在 感官的介绍。要透过鲁伯的潜意识说出来，应该是个相当大的技巧，我被这 了。

" At Malpais, " the Savage was incoherently mumbling, you had to bring her the skin of a mountain lion-I mean, when you wanted to marry some one. Or else a wolf.

“要是在马尔佩斯，”野蛮人不搭后语地卿咕道，就应该给你带一张山狮皮来——我是说如果想跟你结婚的话。否则就带一只狼也行。

I used that searing quote from Joshua Lederberg, a molecular biologist who won a Nobel Prize for his work on bacteria, in my book's introduction.

这句直指核心的话是分子生物家乔舒亚·莱德伯格说的，我在书中的引用了它。

And she began telling him everything, hurriedly, disjointedly, exaggerating the facts, inventing many, and so prodigal of parentheses that he understood nothing of it.

于是她就讲了起来，讲得太急，不搭后语，又夸大其辞，还捏造了不少事实，加油加酱，啰里啰嗦，结果他听不出个名堂来。

From fat-fingered spreadsheet errors and incoherent interventions in meetings to failed mergers and bungled products, failure is a part of corporate life.

从电子表格中的手滑和开会时不搭后语的插嘴，失败的合并和搞砸的产品，失败是公司生活的一部分。

Stroeve tried to talk to me about the picture, but he was incoherent, and I had to guess at what he meant.

施特略夫尽量想把他见的这幅画描述给我听，但是他说得不搭后语，许多意思都只能由我猜测。

Make all the notes you want, but concentrate on the mundane housekeeping jobs, like fixing misspellings and picking up inconsistencies.

该做笔记做笔记，但同时要集中精力对付最普通的家常俗事，比如改正拼写错误以及不搭后语的句子。

In 1985, Akira's group at Asahi Kasei used all these advances to assemble the first commercially viable lithium-ion battery.

1985年，吉野彰的团队在旭化成株式会社利用所有技术组装了第一块能商业化的锂离子电池。

The Master said, " My disciples, Yen's words are right. What I said was only in sport."

“二三子，偃之是也！戏之耳。”

And very importantly like we touched on earlier, your subconscious is always working away in the background.

非常重要的是，正如我们提过，你的潜意识一直在后台工作。

The preface is much too long.

太长了。

I will let you take your first break.And with this material as a preface I will begin with a brief explanation of the Frank Watts material.

我会让你们休息一下。在这段当作的资料之后，我要开始稍微解释一下弗兰克·沃茨的资料。

Although preface haven't had 'em in ages.

虽然中提已经很久没吃这些东西了。

The limits of my language mean the limits of my world In his preface.

我的语的界限就意味着我世界的界限 在他的中。