I read the novel but skipped the long introduction.

我看了这本小说, 但跳过冗长。

And Kerouac later wrote the book's forward.

随后，杰克·凯鲁亚克写了这本书。

The book begins with a long, tortuous introduction.

【tortuous】这本书开头是一篇冗长、晦涩。

And very importantly like we touched on earlier, your subconscious is always working away in the background.

非常重要是，正如我们提过，你潜意识一直在后台工作。

Make all the notes you want, but concentrate on the mundane housekeeping jobs, like fixing misspellings and picking up inconsistencies.

该做笔记做笔记，但同时要集中精力对付最普通家常俗事，比如改正拼写错误以及不搭后语句。

So, that's the Preamble of the Constitution.

所以，这就是宪法。

The limits of my language mean the limits of my world In his preface.

我语界限就意味着我世界界限 在他中。

And I'll leave out the offensive beginning and just go.

我会略去那令人不快，直接切入正题。

This is in his Dioptrics, in the introduction.

这段话出自他《折射光学》一书分。

My mother didn't read this book until it was complete, Mary Carr writes in her preface.

我母亲直到这本书完成才阅读它，玛丽·卡尔在她中写道。

He rightly pronounced Osiander's preface to be an extraneous addition and one foreign to Copernicus's own thought.

他正确地指出奥西安德是一个外分，与哥白尼本人思想不符。

From fat-fingered spreadsheet errors and incoherent interventions in meetings to failed mergers and bungled products, failure is a part of corporate life.

从电表格中手滑和开会时不搭后语插嘴，到失败合并和搞砸产品，失败是公司生活一分。

The first biographical sketch of Lewis, which appeared as a preface to the 1814 Biddle-Allen edition of the journals.

梅里韦瑟·刘易斯第一篇传记概述，作为1814年比德尔-艾伦版探险日记出现。

It was published in 1597, and in the preface of the book, he took direct aim at Scott's book.

它于1597年出版，而在书中，他直接针对斯科特书。

Viktor Frankl, the Austrian psychologist, summarized it beautifully in the preface to his book, Man's Search for Meaning.

奥地利心理学家维克多·弗兰克尔在他著作《人类对意义追求》中对此作了精彩总结。

The Preamble to the Constitution is one long sentence, and it contains some difficult information – some difficult vocabulary.

宪法是一句长句，其中包含一些难以理解信息——一些难懂词汇。

I think the best edition of Meditations is the Gregory Hayes translation, which I just wrote a new foreword to.

我认为《沉思录》最好版本是格雷戈里·海斯译本，我刚为它写了一篇新。

Um, in the introduction to your book, you write when your intent is in accord with the universe, things start happening.

嗯， 在你书中，你写道， 当你意图与宇宙和谐一致时，事情就开始发生。

29. The graceful preface was laced by a commonplace piece near the furnace in the palace without any trace of embrace.

这份优雅是由一个平凡侍女在宫殿里火炉边，不留住拥抱过痕迹而系上带。

I used that searing quote from Joshua Lederberg, a molecular biologist who won a Nobel Prize for his work on bacteria, in my book's introduction.

这句直指核心话是分生物学家乔舒亚·莱德伯格说，我在书中引用了它。