He broke into the long easy lope, and went on, hour after hour, never at loss for the tangled way, heading straight home through strange country with a certitude of direction that put man and his magnetic needle to shame.

又奔跑起来, 继续以稳步的姿态, 而且一跑就是数个小时, 也不会迷失在地形复杂的路上。穿过这片陌生的土地笔直地往家跑去, 对方向的把握足以使人类和人类的罗盘针自愧不如。

No one can halt the advance of history.

谁也阻挡不了历史的。

I never sit back and rest on laurels, I'm always moving forward.

我不居功自傲，我一直在。

On the warmer plains and valleys that surround the plateau, grazers are on the move.

在高原周围温暖的平原和山谷, 食草动物都在。

But as they get older, their attitudes may regress faster than society's progress.

但随着们年龄的增长，其态度的倒退比社会的度还快。

For every two steps forward, it often feels we take one step back.

我们两步，常会倒退一步。

Let me be blunt too many countries are headed in the wrong direction.

让我直截了当地说，太多的国家正朝着错误的方向。

His strong competitiveness against Sasuke helps him move forward, be persistent and become stronger and stronger, both physically and mentally. .

和“宇智波佐助”之间的焦灼抗衡推动着不断、更加坚定，在身体上和精神上都变得越来越强。

If you're passionate about what you're doing, keep going, keep believing, reach for the stars.

如果你对你所做的事充满激情，那就继续，继续相信，去摘取繁星。

Now, you're not allowed to use swimming strokes, and no breast stroke, no front crawl, no back stroke, you kind of just have to sort of push your way through.

不允许你使用泳姿，没有蛙泳，没有自由泳，没有仰泳，你只能通过某种方式推动。

You got to " steam" ahead, " chug" along and " train" your eyes on the prize to keep the project to track and not go off the rails.

你必须全，不停的，让你的眼睛不停地盯着，保持车不偏离轨道。

Although there was little difference between men and women overall, Americans were more likely to admit to needing breaks after completing mentally challenging tasks. European participants on the other hand claimed they were able to keep going.

尽管男女之间整体上几乎没有什么区别，美国人更有可能承认，在完成具有挑战性的脑力任务后需要休息，而另一方面欧洲参与者却声称们能够继续。

They don't walk like ordinary dogs, but leap and somersault like an apostrophe and comma.

它们不是像平常的狗那么走路，而是一蹦一跳，翻着筋斗，像一个撇号和一个逗号。

After that, we'll be moving on to Tanzania, where we're going to climb Mount Kilimanjaro.

之后，我们会继续到坦桑尼亚，攀登那里的乞利马扎罗山。

Both are unable to go anywhere. They cannot progress.

困于泥泞，无处可及。们无法（步）。

" We'll keep calibrating as we go forward, " Dudley added.

" 我们将在的过程中不断调整，" 达德利补充道。

Full speed ahead, engineer. Make after that launch with the yellow light.

机师，咱们加，紧追着那有黄灯的汽船。

Well it's more that you've played on a treadmill.

其实，你仅仅只是在跑步机上。

The progress of liberty is like the progress of the stream.

自由的如同河流的。

The four seats, however, filled up. The carriage rolled off; rows of apple-trees followed one upon another, and the road between its two long ditches, full of yellow water, rose, constantly narrowing towards the horizon.

然而，四条长凳渐渐都坐满了人，马车也滚滚了，一行苹果树，一棵一棵地往后倒退；大路两边有两条长沟，里面都是黄泥浆水，远远望去，路离天边越近，就越窄了。