They removed the part of the cell that was holding the virus.

之后剔除了细胞中的病毒部分。

Well, I'm afraid that threat no longer has any teeth in it.

恐怕你的威胁已被剔除了爪牙。

He takes the rust off of the gears, if there are still gears in watches.

从齿轮间剔除铁锈，如果说现在的手表里还有齿轮的话。

And every mention of Russia was taken out.

然而到俄罗斯的地方都被剔除了。

But resources are limited so some diseases have to be left off.

但资源有限，因此一些疾病不得不被剔除。

Cut away those parts that threaten the health of the rest.”

剔除那些威胁整家族血统纯净的糟部分吧。”

These ingots are then precisely milled to remove any imperfections.

之后，这些铸块被精心打磨，剔除一点瑕疵。

Another is to cut unhelpful regulation.

另一种方法是剔除无益的管理规则。

But even with the over head out, the export overhead must be put in.

但即使剔除这项常费用，常费用还是得计入的。

Firstly, we must ruthlessly cut the unnecessary objects out of our lives.

首先，我们必须无情地把不必要的物品从生活中剔除去。

He's removed from the picture any semblance of a story, any kind of characters.

他从画面中剔除了所有表面上的故事, 所有人物。

I wonder why they left my name off the list.

439我不知道他们为什么把我的名字从名单上剔除。

It's one word that we cut out a bunch of letters and, we make it shorter.

我们将一单词里的许多字母剔除，将其变短。

It's unlikely and probably unaffordable to take plastics out of the environment altogether.

我们不可能也没有能力把这么多的塑料制品从环境中剔除来。

A new concept in air transportation, the travail has been taken out of travel.

这是航空运输崭新的概念, 痛苦已经从旅行中完全剔除。

When we rip out fossil fuels from the economy, people are going to lose their jobs.

当我们从经济中剔除化石燃料时，人们将失去工作。

But core inflation, which does not include volatile energy and food prices, rose sharply.

但核心通胀率--剔除了波动较大的能源和食品价格--在急剧上升。

So they dropped it and that's been the fight to get it back in.

他们剔除了拔河项目，但总有人希望他能重新作为奥运会比赛项目。

This was after controlling for IQ, socioeconomic status, and academic skills at school entry.

这是在剔除了智商、社会经济地位和入学时的学业技能等因素影响之后的结果。

But after controlling for recidivism and rehabilitation programmes, the meal-related pattern remained.

剔除了累犯和改过自新计划这些因素之后，与就餐相关的模式依然存在。