Plus, movie theaters were inspired by actual theaters rather than places like the circus.

再加上电影院的灵感来自于真实的剧场而不是像马戏团的地方。

After an anime gains enough popularity, feature films and video games typically follow as well.

一部动画作品积攒了足够的人气之后，它的剧场版和游戏作品通常会应运而生。

The second circus performance is Circus Electrica at the Studio Theatre.

第二个马戏团表演是在小剧场的电力马戏团。

This theater does not have any food!

这个剧场就没有吃的！

I did gosh, 25 years of theatre.

我曾经演了25的剧场，天呐。

Mark Rylance on stage at the Globe Theatre which he used to run.

马克·里朗斯在他曾经营的环球剧场舞台上。

Theater people said that if they wished each other something bad, good might happen.

剧场的工作人员说如果他们祝福彼此发生不好的，好就会发生。

One comes from the wings, or the side areas of a stage in a theater.

一种跟剧场舞台的侧翼或边缘有关。

The trio played 24 dates in April and May, in arenas packed with giddy teenagers.

在4月份和5月份，该三人组合在挤满了狂热青少的剧场内进行了24场演出。

There are concerts like ones at the Hollywood bowl being canceled.

诸如好莱坞露天剧场之类的音乐会遭到取消。

The bookstore gives a nod to its theatrical past with the stage and curtains still in place, and its beautiful ceiling frescoes fully restored.

这家书店为了向过往的剧场历史致敬，所以依然保留着曾经的舞台和幕布，漂亮的天花板壁画也做了翻新。

The theatrical narcissists are masters of disguise.

剧场型的自恋者是伪装师。

Well, I'm excited about amphitheaters because, yeah, a lot of theater originated in amphitheaters.

我很期待圆形剧场，因为很多戏剧都是从圆形剧场开始的。

Two American tourists who left their mark on Rome's ancient Colosseum are facing criminal charges.

两名在罗马圆形剧场上留下标记的美国游客将面临指控。

I quote: In early youth, as we contemplate our coming life, we are like children in a theatre before the curtain is raised, sitting there in high spirits and eagerly waiting for the play to begin.

在我们轻的时候，当我们思考我们即将到来的生活时，我们就像幕布升起前坐在剧场里的孩子，兴高采烈地坐在那里，热切地等待戏剧的开始。

Today, we take another trip to the exciting world of live theater. For many performers -- dancers, singers and actors -- appearing on Broadway is a dream come true!

今天，我们将再次在令人兴奋的剧场境里讨论。对于很多表演者（如舞者、歌者、演员）而言——在百老汇上露面可谓梦想成真啊！

To the crowd at a purpose-built arena in east London, ABBA's quartet--Agnetha, Bjorn, Benny and Anni-Frid--look authentic, their sequinned dresses and feathered mullets swaying to the beat provided by a live band.

在伦敦东部一个专门建造的剧场内，阿巴乐队的四名成员--阿格妮莎、比约恩、本尼和安妮-弗里德--在人群面前看起来很逼真，他们的亮片裙和羽毛感胭脂鱼发型随着现场乐队的节拍摇摆。

Like the...the metaphor I like to use, if you'd let me geek out for a moment, is the notion of a theater.

比如......我喜欢用一个比喻，让我变身极客稍许卖弄一下，就是剧场的概念。

Visitors will also be able to interact with a number of exhibits, including an interactive theater using AI technology that allows visitors to virtually talk to medal recipients.

参观者还能与多个展品互动，包括运用AI技术的虚拟剧场，参观者能与勋章获得者" 隔空对话" 。

I retired from the business with no fewer than fifteen hundred pins, after deducting the headless, the pointless, and the crooked pins with which our doorkeeper frequently got stuck.

我最后收获了一千五百多枚钉子，还有很多没有帽、没有尖或弯曲的，剧场的看门人拿这些钉子也毫无办法。