My heart was pounding mightily. I couldn't curb its pulsations.

此时，我无法控制自己的脉博跳动，我的心地跳着。

The momentary relief was followed by worse suffering.

短暂的缓解之后接着是更的痛苦。

Earth was in the throes of tectonic upheaval.

地球正处于板块变化中。

And so, when that shakes, it really shakes hard.

因此当发生地震的时候会造成影响。

Rigorous exercise can damage health instead of improving it.

的运动会损害健康而不是增进健康。

It causes fever, severe headaches, sometimes severe bleeding.

它会引起发烧，头痛，有时还会大量出。

After ferocious rows, he kicked the man to death.

的争吵之后，他把那个人踢死了。

She avoided more formidable exercises like lifting weights.

她避免举重这类较的运动。

The monsoon season always brings torrential rains to the state, but this year is different.

季风季节通常都会给该州带来的降雨，但是今年有所不同。

Chuckling about Malfoy, they waited, Norbert thrashing about in his crate.

他等待，咯咯地嘲笑马尔福，诺伯在箱子里地动个不停。

Ronan and Bane came bursting through the trees, their flanks heaving and sweaty.

罗南和贝恩从树丛中冲了出来，腹胁处地起伏着，汗珠淋漓。

She turned away, leaving Professor Trelawney standing rooted to the spot, her chest heaving.

她转身走开了，特里劳妮教授呆呆地站在原地，胸脯地起伏着。

Out the window, the Mississippi River churned under bridges, past the tangle of downtown.

窗外，密西西比河在桥下翻滚，流经错综的市区。

Hagrid's chest swelled as he looked at Harry.

海格望着哈利，胸膛地起伏着。

She paused, her chest rising and falling rapidly, the color high in her cheeks.

她停了下来，胸脯地起伏着，面颊涨得通红。

He was so agitated, he started coughing intensely.

他太过于激动，又开始咳嗽起来。

If we're doing vigorous exercise, like jogging, swimming laps or mountain biking.

如果是运动，如慢跑，池泳或者骑山地骑行。

It capped a year of dramatic change in Iran.

这时刻结束了伊朗年来的变动。

They get uncomfortable when people around them experience intense mood swings.

当周围的人经历的情绪波动时，他会感到不舒服。

Yoga and meditation. If strenuous exercise doesn't suit your mojo then we have an alternative.

瑜伽和冥想。如果运动不适合你，那么还有另种选择。