Harry's heart began to pump very fast indeed.

哈利的心脏了起来。

My heart was pounding mightily. I couldn't curb its pulsations.

此时，我无法控制自己的动，我的心着。

He felt his heart pounding fiercely in his chest.

他感觉到心脏在胸腔里动。

Hagrid's chest swelled as he looked at Harry.

海格望着哈利，胸膛起伏着。

What could cause our planet to change its shape so drastically?

那么，什么因素会如此改变球的形状呢？

As I picked it up, I could see only one word-dead ...

我的手哆嗦起来，信滑落到板上。

But actually if you slow down you'll experience very big rocking oscillations.

但如果你慢下来，箱子会更震荡。”

She paused, her chest rising and falling rapidly, the color high in her cheeks.

她停了下来，胸脯起伏着，面颊涨得通红。

Ron gave a huge heave and more slugs dribbled down his front.

罗恩身体起伏了一下，更多的鼻涕虫落到了他胸前。

I felt a violent sickness in my stomach and a terrible pain in all my bones.

我感到胃里难受，骨头缝里都疼。

Chuckling about Malfoy, they waited, Norbert thrashing about in his crate.

他们一边等待，一边咯咯嘲笑马尔福，诺伯在箱子里动个不停。

Ronan and Bane came bursting through the trees, their flanks heaving and sweaty.

罗南和贝恩从树丛中冲了出来，腹胁处起伏着，汗珠淋漓。

They were taking a walk in the early afternoon, when suddenly the ground started to shake.

午后他们正在散步。突然，面开始晃动。

'Yes! ' No sooner had she said it than she burst into a dry hard sobbing.

“是的！”她一说出这话，便抽噎起来。

She turned away, leaving Professor Trelawney standing rooted to the spot, her chest heaving.

她转身走开了，特里劳妮教授呆呆站在原，胸脯起伏着。

My Maria was in a small bed in a cold room upstairs, coughing badly.

我的小玛丽亚躺在楼上一间冰冷房间的小床上，咳嗽着。

" I would go into violent, violent coughing to the point where I was literally almost throwing up."

“我会咳嗽，直到我几乎要吐出来。”

It swings wildly, increasing and decreasing its rate by huge amounts on very short timescales.

它波动，在极短的时间尺度上大幅度增加或减少它的速率。

If your cat wags its tail sharply from side to side, it means it is angry.

如果你的猫左右摇尾巴，那就意味着它生气了。

Sir Francis's heart throbbed;and, convulsively seizing Mr. Fogg's hand, found in it an open knife.

柯罗马蒂的心在动，他紧张抓住福克的右手，他发现福克手里正握着一把打开的刀子。