Harry summoned what remained of his courage.

哈利鼓起他剩余的一点儿勇气。

What about the other time, the one?

那剩余的那一？

The goal is to have no cards remaining.

目标是没有任何剩余的牌。

May the rest of your journey be unforgettable.

祝愿你剩余的旅程将令你难以忘怀。

Now, add shrimp shells and the remaining oil.

现在，加入虾壳和剩余的油。

After three khaki-shorted AWB thugs were killed, the rest fled in disarray.

三个着黄卡其布短衫的暴徒被击毙，剩余的作鸟兽散。

Each year, we have a little time left over.

每，我们都有一点剩余的时间。

Do I have to finish the rest of the interview?

我必须要接受完剩余的采访吗？

But the machine wouldn't release what was left of his leg.

但是，机器并未放开他剩余的腿。

I am determined to make the most of every moment I have left.

我决定利用好剩余的每一分钟。

And now the rest of our troops will be home for the holidays.

现在我们剩余的军队将在节日前抵国。

The bus was full of people and there were no seats.

坐满了人，没有剩余的座位。

And three in five parents think their homework load is just right.

而剩余的五分之三的家长觉得作业量刚好。

The rest of them are with the robots up north.

剩余的图书则由北方的机器人负责存放。

The remaining cost inflation must be pushed through to customers.

剩余的成本膨胀必须转嫁到消费者身。

The concrete and steel arch will eventually cover the remains of the reactor.

这个钢筋混凝土拱门最终将屏蔽剩余的反应堆。

Ukrainian officials are still trying to persuade the remaining people in Donetsk to evacuate.

乌克兰官员仍在试图说服顿涅茨克剩余的居民撤离。

Maybe I'll take the rest of the semester off.

或许我这学期剩余的课程我都不去了.

At some point, you will merge with the rest of the dead universe again.

在某个时刻，您将再与剩余的死亡宇宙汇合。

I'm now going to mix the rest of my cream with my chestnuts.

我现在要将剩余的鲜奶油和压碎栗子混合。