Trim it short on the sides, but not too short in the back.

两边短，但后面不要太短。

Well, maybe you're in the " substantially cut down" category.

你可能属于“被大幅短”类的。

Just a little trim on the top and shave it close on the sides.

稍微修下头顶上的头发，边上的短些。

Before setting off, she cut her hair short and began dressing in men's clothes.

出发前，她短了头发，穿上了男装。

So cut them down a bit, can you?

所以你能把它们短吗？

I think it could stand being a little shorter.

我想可以短。

Don't cut your hair shorter than the level of your chin.

头发的长度不要短到下巴以上。

Then I cut my long moustache as short as possible.

然后我把自己的长胡子尽可能短。

Cut the sides short but no so much off the back.

把边上短些，但后面。

Since it's hot, do you want your hair short?

天气很热，你要短吗？

Pretty much, I would cut a hand, or make it short.

多数情况下我会稍微裁下或短些。

I asked the barber to cut my hair shorter.

我请理发师把我的头发短些。

I mean, the first time, I cut off all my hair.

第次是我短了我的头发。

I was always afraid to go short, but I figured I already lost a husband.

我直很怕短头发，但我想，反正老公都跑了。

Fight Club became the reason to cut your hair short or trim your fingernails.

搏击俱乐部成为你短头发或修指甲的理由。

We were on Reunion Island when someone cut the ropes and took it.

我们在留尼旺岛时，有人短了绳索并偷走了它。

In my sleep, in a nightmare, I would not cut your hair.

即便是在梦里，在噩梦中，我也决不把你的头发短。

If you give me a poodle haircut, I'll look more-well, plain and simple.

你要是把我的头发短，我就会看起来… … 呃… … 朴素些。

Aw, thank you.That's why I was so happy when you cut your hair off.What? !

谢谢夸奖。所以你把头发短的时候我特别开心，你什么意思?

Well, shorter all over, but not so short that my bald spot is uncovered.

全部短，但不要短到让我的秃发处都露出来。